SHINee "Keeping Love Again" Çevirisi

 SHINee Sherlock Japanese'i çıkaralı bir hafta falan oldu aslında. Albüm Sherlock'un Japoncasına ilaveten bir de yepyeni Keeping Love Again şarkısını içeriyor. Sherlock'un Japoncasını çevirmeyeceğim çünkü bir kaç ufak tefek fark dışında Korecesinde ne diyorsa gene onu söylüyor. Sherlock'a buradan bakabilirsiniz. Bu şarkıyı ise çok sevdim ve her ne kadar bir kenarda kalmış SHINee şarkılarından olacağını bilsem de çevirmek istedim. 

 Her neyse az laf çok iş değil mi? XD

Keeping Love Again

Daha fazla sen, ta ki ben kendimi geri çekmeyi başarabilene kadar

Daha da fazla, ta ki ben yeterli olandan daha fazlasına sahip olana kadar

Başka bir anlamı yok aslında, tıpkı yaşamak gibi benim için

Seni sevmeye devam ediyorum

Sormaya cesaret etsem bile cevabı asla duyamam

İnsanlar yanımdan geçerken ben yağmurda ıslanıyorum

Elde etmiş gibi görünsem de avuçlarımdan kayar gider

Her şey tersine döner oh~

İzin ver de o kalbini elde edeyim

Geçmişte ya da gelecekte, lütfen

Daha fazla sen, ta ki ben kendimi geri çekmeyi başarabilene kadar

Daha da fazla, ta ki ben yeterli olandan daha fazlasına sahip olana kadar

Başka bir anlamı yok aslında, tıpkı yaşamak gibi benim için

Kalbimin tek isteği bu oh~ seviyorum seni

Bundan sonra da sevmeye devam edeceğim, biraz daha

Tekrar sevmeye devam edeceğim, hiç değişmeden

Başka bir anlamı yok aslında, tıpkı yaşamak gibi benim için

Seni daha da çok sevmeye devam ediyorum

Seni o kadar çok görmek istiyorum ki neredeyse ağlayacağım

(Görmek istiyorum seni)

Karanlık bir köşede gözyaşlarına boğuluyorum sonunda

(Gözyaşlarına boğuluyorum)

Sana kalbimdekileri anlatmak istiyorum ama söyleyemiyorum

Her şey tersine dönüyor oh~

İzin ver de kalbine yakın olayım

İkimiz bir araya gelene kadar

Daha fazla sen, ta ki ben kendimi geri çekmeyi başarabilene kadar

Daha da fazla, ta ki ben yeterli olandan daha fazlasına sahip olana kadar

Başka bir anlamı yok aslında, tıpkı yaşamak gibi benim için

Kalbimin tek isteği bu oh~ seviyorum seni

Bundan sonra da sevmeye devam edeceğim, biraz daha

Tekrar sevmeye devam edeceğim, hiç değişmeden

Başka bir anlamı yok aslında, tıpkı yaşamak gibi benim için

Seni daha da çok sevmeye devam ediyorum

Bu kalbim hayatın müziğini çalarken dua etsem

Bir iki, dileklerim gerçek olsa, iki insan bir hale gelse

Aşk sonsuza kadar sürse...

Daha fazla sen, ta ki ben kendimi geri çekmeyi başarabilene kadar

Daha da fazla, ta ki ben yeterli olandan daha fazlasına sahip olana kadar

Başka bir anlamı yok aslında, tıpkı yaşamak gibi benim için

Kalbimin tek isteği bu oh~ seviyorum seni

Bundan sonra da sevmeye devam edeceğim, biraz daha

Tekrar sevmeye devam edeceğim, hiç değişmeden

Başka bir anlamı yok aslında, tıpkı yaşamak gibi benim için

Seni daha da çok sevmeye devam ediyorum

Sadece seni...

_________________________

Farkındayım farkındayım, bu hiç veda ya da çıkış gifine benzemiyor ama çok hoşuma gitti koymadan edemedim XD Puppy Jonghyun!!!

Bir de grup gifi koyalım da diğer SHINee beybileri üzülmesin~haha Hadi millet fighting!!! (Evet, itiraf ediyorum yakınlarda veda eden bir SHINee gifi bulamadım... Aslında çok da küçük sayılmayacak bir gif arşivim var ama içine girince kayboluyorum, o yüzden uğraşamadım. İdare ediverin işte XD )