Infinite "Infinitize" Şarkı Çevirileri

Infinitize

I-N-F-I-N-I-T-E

I-N-S-P-R-I-T

Infinite!

Bütün şans bizim elimizde, evet

Bunun sonsuza kadar sürmesini sağlayacağız

Hazır ol, baş-la!

Oyun alanına geri döndük, bu yüzden gözlerini ayırma bizden

Aklıma takılıp kaldın, acaba şansını denemek istemez misin?

Elinden tutacağız ve asla gitmene izin vermeyeceğiz

Biz her şeye sahibiz

Infinite!

The Chaser

Üzgün hissetme, kinini arkanda bırakıp beni terk edebilirsin

Eğer istediğin buysa, pekala, hoşça kal

Ama bu benim kalbimin de vazgeçeceği anlamına gelmez

Aşkım eninde sonunda kazanacaktır

Iya*, önce sen git, uygiya diyoracha*

Uygiyadiya* sonunda geri kazanacağım onu

Birazcık uzaklaşsan bile arayı kapatıp seni yakalayacağım ben

O kızı koruyacağım, böylece beni asla unutamayacak

Bana ait olan kişinin yerini bulabilmek için sonuna kadar gideceğim

Unut bunu; dizlerimin üzerine çöktüm ve

Kalbimin atışlarımı ayrılık sözcükleri söylenmeden durdurdum

İstiyorsan git uzaklara

Çürük bir odun parçası gibi hüzünle yanmış beni de arkandan sürüklersin nasıl olsa

Neden senin taş kalbin benimkini hızlandırıp bütün gün peşinde koşturuyor;

Ve kalbimi aşkla güçlendirip seni çağırmama sebep oluyor?

Iya*, önce sen git, uygiya diyoracha*

Uygiyadiya* sonunda geri kazanacağım onu

Bir süreliğine canım yansa da, sonra gene gülümseyeceğim ben

O kızı koruyacağım, böylece beni asla unutamayacak

Bana ait olan kişinin yerini bulabilmek için sonuna kadar gideceğim

Daracık sokaklarda aranıyorum, böylece elini bir kez daha tutabilirim

Bana ait olan kişiyi bulabilmek için her şeyimi riske edeceğim

Evet, kindar bir kalple duygularımı ayaklarımın altında çiğneyip seni uzaklaştırmaya çalıştım

Evet, sana olan takıntım kaderime dönüştü ve ben bunu aşk olarak adlandırıyorum

İşte bugün de ne gitmene izin verebiliyor ne de seni bir kenara atabiliyorum

Sanki delirmişim gibi gözümün önünde belirip duran seni takip ediyorum

Özür dilerim, asla sana ait olan sınır geçmek istememiştim

Kalbine geri döndüğüm sürece benim için hiçbir sorun yok

Kalbim paramparça olsa bile hiç önemi yok

O kızı koruyacağım, böylece beni asla unutamayacak

Bana ait olan kişinin yerini bulabilmek için sonuna kadar gideceğim

Kalbim aynen böyle hissediyor, sadece tek bir şey biliyor

Acı içinde olsa da çok kararlı, sadece seni sevecek

Üzgün hissetme, kinini arkanda bırakıp beni terk edebilirsin

Eğer istediğin buysa, pekala, hoşça kal

Ama bu benim kalbimin de vazgeçeceği anlamına gelmez

(* ile işaretlenmiş sözcükler belli bir anlamı olmayan ama genelde heyecan belirtmek için kullanılan Korece ses öbekleridir.)

Feel So Bad

Yanımdan geçip git

O gözleri görmemiş gibi davranacağım

Seni görmediğimi söyleyeceğim

Beni yok say ne olur

Sarsılan kalbim cesaretini yitirmeden önce

Bir defa, iki defa üç defa

Bu tesadüf gerçekleşti, o yüzden artık kadermiş gibi geliyor

Son defa, bir defa daha, iki defa daha, üç defa daha

Seni özlemeye devam ediyorum

İkiniz de benim için çok değerlisiniz

Sen de, yanındaki insan da

Ama neden her şeye sahip olan sensin?

Benim sahip olmak istediğim her şeye...

Seni görünce gözyaşlarım dökülüyor

Seninle beraber olamam ama istiyorum seni

Oh, seni görünce kalbim acıyor

Asla benim-benim-benim-benim-benim olamayacaksın

Rüyalarımda seni kollarımın arasında tutuyorum

"Seni seviyorum" gibi saçma sapan şeyler söylüyorum

Dökülen gözyaşlarımla kalbimi temizlemeye çalışıyorum

Senin sarılışların nefes almamı sağlayacak

Artık gel kollarımın arasına ve orada kal

Kendimi böyle olmadığı  konusunda ikna etmeye çalıştım

Ve senden kaçmaya çalıştım ama

Şimdi korkağın tekine dönüşmüş gibi hissediyorum

Ve seni istemeye devam ediyorum

İkiniz de benim için çok değerlisiniz

Sevdiğimin yanında olan arkadaşım sen de

Ama neden her şeye sahip olan sensin?

Benim hayalini kurduğum her şeye...

Seni görünce gözyaşlarım dökülüyor

Seninle beraber olamam ama istiyorum seni

Neden kalbime dokundun ki?

Olman gereken yer burası

Sence doğru karar hangisi?

Sana ihtiyacım var, geri istiyorum seni

Bütün sorunlardan kaçınmayı bırak

Korkunç anıları unutmaya bak

Sana ihtiyacım var, çok kötü hissediyorum

İnsanı sinir eden gerginliği huzura dönüştüreceğim

Benimle olursan bütün bulutları dağıtacağım

Şu anda en değerli olan şey sensin

Başka herkesten daha önemlisin

Şimdi sana doğru geleceğim

Başka her şeyin gitmesine izin verdikten sonra...

Başka hiçbir şeye ihtiyacım yok

Seni sevdiğimden, sevdiğimden

Ne olursa olsun koruyacağım seni

Sadece sana bakmam yeterli

Sana ihtiyacım var, seni istiyorum, seni seviyorum, çok kötü hissediyorum, çok kötü hissediyorum

Sana ihtiyacım var, seni istiyorum, seni seviyorum, çok kötü hissediyorum, çok kötü hissediyorum

Sana ihtiyacım var, seni istiyorum, seni seviyorum, çok kötü hissediyorum, çok kötü hissediyorum

In The Summer

Gün ışığı demetlerinin arasında

Dalga dalga beyaz bulutların arasında

Usulcacık esen rüzgarın arasında, sen parlayıverdin

Zaman akıp geçiyor, yarın bile

Gittikçe büyüyor, günden güne

Özlem doluyor içime

Sen, kader gibi olan sen, utangaç olan sen bana geldin

Sarstın beni, sıradan halinle sen, kadınsı halinle sen

Anılarımda bir yer edindin

Ben, bir kez daha ben, daima ben bir özlem içinde yaşıyorum

Ben, gene ben, gene ben anılara takılıp kalıyorum

Ayaklarımı dinlendirdiğim her yerde

Ellerimi dokundurduğum her yerde

Gözlerimi odakladığım her yerde

Sadece seni görüyorum

Gününün içindeki her arada

Bilmediğim sebeplerle aklıma geliveriyorsun

Bir heyecanla doluyor içim gene

Sen, kader gibi olan sen, utangaç olan sen bana geldin

Sarstın beni, sıradan halinle sen, kadınsı halinle sen

Anılarımda bir yer edindin

Ben, bir kez daha ben, daima ben bir özlem içinde yaşıyorum

Ben, gene ben, gene ben anılara takılıp kalıyorum

Seni tanıdığım için seninle buluşma şansı bulduğum için bilsen ne kadar minnettarım

Seni koruyabilmek için bu kadar olgunlaştım işte

Sen, kader gibi olan sen, utangaç olan sen bana geldin

Sarstın beni, sıradan halinle sen, kadınsı halinle sen

Anılarımda bir yer edindin

Ben, bir kez daha ben, daima ben bir özlem içinde yaşıyorum

Ben, gene ben, gene ben anılara takılıp kalıyorum

Only Tears

Seviyorum seni, özür dilerim

Ama artık buna devam edemem

Senin yanında bulunma hakkına bile sahip değilim ben

Sevme artık beni

Sana kalbimi vermeye cesaret edemem

Her gün kendimi yaşamaya zorluyorum

Bu yük çok fazla geldiğinden hep ağlıyorum

Ah ben... Sana verecek hiçbir şeyim yok ama özlüyorum seni

Sevgi sözcüklerini bile söyleyemem ama ben özlüyorum seni

Benim olmanı ummaya bile cesaret edemem ama özlüyorum seni

İşte böylece uzaklaştırıyorum seni kendimden

Ben kendi kalbinden başka bir şeyi olmayan bir aptal olduğumdan...

Dayanmaya çalışıyorum, canımı yaksa da

Benim için gözyaşları bile bir lüks artık

Sana bakma hakkına bile sahip değilim

Bakma artık bana

Biliyorum, sen neredeysen kalbim de orada olacak

Nefeslerimizin birbirine dokunacağı kadar yakın

Daima aynı yerde...

Ah ben... Sana verecek hiçbir şeyim yok ama özlüyorum seni

Sevgi sözcüklerini bile söyleyemem ama ben özlüyorum seni

Benim olmanı ummaya bile cesaret edemem ama özlüyorum seni

İşte böylece uzaklaştırıyorum seni kendimden

Seni bu dünyada var olan herkesten daha fazla sevdiğimden

Biraz daha dayanmaya çalışıyorum

Ah ben... Ellerini bile tutamam ama özlüyorum seni

Belki de sana gözyaşlarından başka bir şey veremem ama ben özlüyorum seni

"Hadi beraber olalım" diyemem asla ama özlüyorum seni

Çekip gitmek için kendimle savaşıyorum

Ben kendi kalbinden başka bir şeyi olmayan bir aptal olduğumdan...

I Like You

Kızım seni seviyorum, sana ihtiyacım var

Daima yanımda olmazsan ben yalnızım

Hala seni görebiliyorum

Sanki parmaklarımı uzatsam dokunabilecekmişim gibi, bu canımı yakıyor

Kalbimin hızlanmasına neden oluyorsun sen

Benim için sen kader gibisin

Oysa aynı yerde duruyorum ilk adımı atmamın imkanı yok

Ben bu şekilde etrafında dolanıp duruyorum

Büyük ihtimalle sen farkında bile değilsin

Ben... oh oh~ben senden hoşlanıyorum

Sen her şeyden önce geliyorsun benim için

Gerçi kimin umurunda ki? Böyle hisseden tek kişi benim

Gene gene gene... Sonunda bunu yapıyorum

Uzakta dururken gözlerimi sana dikiyorum

Eğer gözlerimiz buluşursa dünyanın sonu gelir benim için

Senin tatlı gülümsemen beni de gülümsetir

Biraz cesaretimi topladım

Bu yüzden lütfen fark etmemiş gibi yaparak ezip geçme beni

Çünkü benim için sadece sen varsın

Sen beni fark edene kadar yanında duracağım

Çok uzaklardan gülümsemeni görünüyorum

Büyülüyorsun beni, gözlerim kaderini bulmuş gibi hissediyorum

Kalbim gene hızlanıyor

Kimi zaman moralin bozulmuş ve üzülmüş gibi görünsen de

Bir an sonra gene gülümsüyorsun

Neden kalbim parçalara ayrılıyormuş gibi hissediyor

Sana sıkıca sarılmak istiyorum

Ben... oh oh~ben senden hoşlanıyorum

Sen her şeyden önce geliyorsun benim için

Gerçi kimin umurunda ki? Böyle hisseden tek kişi benim

(Ben buradayım) Daima yanında~sensiz yaşamaya devam edemem

(Tam buradayım) Sen benim için daima aynı olacaksın, kalbimin tek sahibi olarak kalacaksın

Benim için sen kader gibisin

Oysa aynı yerde duruyorum ilk adımı atmamın imkanı yok

Ben bu şekilde etrafında dolanıp duruyorum

Büyük ihtimalle sen farkında bile değilsin

Ben... oh oh~ben senden hoşlanıyorum

Sen her şeyden önce geliyorsun benim için

Gerçi kimin umurunda ki? Böyle hisseden tek kişi benim

With...

Bunu en başta söylemeliydim ama

Sonunda, karşında oturuyorum

Sadece bizim anlayabileceğimiz şeyler hakkında konuşuyoruz

Ve artık söylemeye hazırlanıyorum~büyük ihtimalle nefret edeceksin benden

Ne o dudakların ismimi ilk defa söyleyişini çıkarabiliyorum aklımdan

Ne de sadece bana bakan o parlak gözleri

Artık daha iyi olacağım

Şimdi bir kez daha söyleyeceğim

Seni her zamankinden daha çok seveceğim

Buraya kadar beraber yürüdük

Beraberce gözyaşı döktük

Sen asla unutamayacağım tek kişisin

Sen yanımdaysan asla yalnız kalmam

Hatırlıyor musun o tuhaf ilk karşılaşmamızı?

Oysa şimdi sensizlik bir tuhaf hissettiriyor

Çok eskilerden kalma bir alışkanlık gibi

İlk önce seni arar oldum

Ve sen de daima yanıma geldin

Buraya kadar beraber yürüdük

Beraberce gözyaşı döktük

Sen asla unutamayacağım tek kişisin (sadece sen)

Kimi zaman güçsüz hissedip senin kollarına koşsam da

Beni tek bir sözcük bile söylemeden anlayabilecek misin acaba?

İyi günler de olacaktır kötü günler de gelecektir

Ama daima düşüneceğim tek insan sen olacaksın

Daha önce de düşünmüştüm bunun hakkında

Çok uzak bir gelecekte bile beraber olacağız senle ben

İyi günler de olacaktır kötü günler de gelecektir

Ama daima düşüneceğim tek insan sen olacaksın

Daha önce de düşünmüştüm bunun hakkında

Çok uzak bir gelecekte bile beraber olacağız senle ben

Daha önce de düşünmüştüm bunun hakkında

Çok uzak bir gelecekte bile beraber olacağız senle ben

________________________________________________________

Sonunda bitti bitti bitti!!! Party Timeeee!!!