27 Mayıs 2012 Pazar

B.A.P. Power Albümü Şarkı Çevirileri


Track 1: Fight For Freedom
Evet, B.A.P. burada
Bunun ne anlama geldiğini biliyorsunuz, hadi sarsalım ortamı!
Özgürlük için savaş!

Evet, B.A.P. burada
Dikkatini versen iyi olur, hazır mısın?

Sokaklarda dolanırken peşinde koştuğumuz şey özgürlüğümüz
Bu özgür ruhu asla üzerimizden çıkarmayız
Müziğimiz, moda anlayışımız, stilimiz gerçekten böyle
Bu yüzden "son trend böyleymiş" deyip karşımıza gelme (ay, adamım)

Diğerleri evet dediğinde bizim ağzımızdan hayır çıkar
Tamamen aynı olan şeye saplanıp kalmayız
Beğen beğen, işte böyle
Canım ne söylemek isterse özgürce onu söylerim ben

Çığlık at!
Yüksek daha da yüksek
Sesini yükselt ve bağır kalbime ulaşana kadar
Çığlık at!
Güçlü daha da güçlü
Takip et beni
Biraz daha ses çıkar, hadi!

Daha ne kadar zincirlere hapsolmuş bir şekilde yaşamak istiyorsun?
Daha ne kadar diğerleri gibi yaşamak istiyorsun?

Biz bu zemini sallayacağız
Bütün her şeyi altüst edeceğiz
Biz bu zemini sallayacağız
Bebeğim söyle bana, bebeğim söyle bana
Bağır özgür-özgür-özgürlük diye

Biz bu zemini sallayacağız
Bütün her şeyi altüst edeceğiz
Biz bu zemini sallayacağız
Bebeğim sana vereceğim, bebeğim sana vereceğim
Özgür-özgür-özgürlüğünü...

Track 2: Power
Kulaklarını tıkıyorsun, çeneni kapalı tutuyorsun
Sadece mideni dolduruyorsun, her şeyi çalma rolüne sadık kalarak
Kısır döngü gibi; para, statü ve sahte onurun yerinin asla değişmediği bir rol

Evet, artık zamanı geldi
Bu güçlü ile zayıf arasındaki savaşı yok edecek bir marş
Bu bir devrim, bir Guernica* patlaması
Bu nedenle hepiniz başınızı kal-kal-kaldırın

Adalet yok, artık hiç yok
Herkesin paranın kölesi olduğu bir dünyadayız
Güç sahibi olan gölgelerin içinde saklanırken
Güçsüz olan ölüme terk ediliyor

Değil değil değil değil değil değil
Hayır hayır hayır bu gerçekten doğru olan değil
Ben buradayım, biz buradayız, durun artık!

Biz o güce sahibiz
Ben o güce sahibim
Onların önünde boyun eğme, sen sen~
Böyle yapma, başını kaldır

Biz o güce sahibiz
Savaş onlara karşı
O meleksi yüzünle ba-bana bakmaya kalkma
Bu koca bir yalan...

(Uyarı, uyarı, uyarı, uyarı...) (x4)
Hazır mısın?

Herkes söylesin!
"Senden nefret ediyorum"
Bir kere daha söyleyin!
"Senden nefret ediyorum"
Herkes söylesin!
"Senden nefret ediyorum"
Bir kere daha söyleyin!

(İlk atış) Parlak ışığı engellemeye çalışanların tiranlığına
(İkinci atış) Sahte bir hayat yaşayıp şeytansı bir ruha sahip olanlara
(Üçüncü atış) Benliğim adaletin maskesini giyerek onlara karşı bir savaş açıyor
(Dördüncü atış) Kimsenin haberi olmadan ritmle beraber her şeyi yıkıyor

Artık başlama zamanı geldi (B.A.P.)
Kalabalığı harekete geçirin
Bu dünyada yeni bir akım başlatıyoruz
Takip edin bizi çünkü gücümüzün tek kaynağı tutkumuz

Buraya kadar, artık daha fazla sahteliğe yer yok
Burası sadece aşağılık olanların hayatta kaldığı bir dünya
Televizyonda gülümseyen yüzlerinizle belirip
Genç ruhların içine sızıyorsunuz

Değil değil değil değil değil değil
Hayır hayır hayır bu gerçekten doğru olan değil
Ben buradayım, biz buradayız, durun artık!

Biz o güce sahibiz
Ben o güce sahibim
Onların önünde boyun eğme, sen sen~
Böyle yapma, başını kaldır

Biz o güce sahibiz
Savaş onlara karşı
O meleksi yüzünle ba-bana bakmaya kalkma
Bu koca bir yalan...


(Uyarı, uyarı, uyarı, uyarı...) (x4)
Hazır mısın?

Herkes söylesin!
"Senden nefret ediyorum"
Bir kere daha söyleyin!
"Senden nefret ediyorum"
Herkes söylesin!
"Senden nefret ediyorum"
Bir kere daha söyleyin!




Bom bom! Takip et beni
Gücü olanlar, takip etsin beni
Bom bom! Takip et beni
Nananana lalala

Bom bom! Takip et beni
Herkes bir olsun, takip edin beni
Bom bom! Takip et beni
Nananana lalala



Biz o güce sahibiz
Ben o güce sahibim
Onların önünde boyun eğme, sen sen~
Böyle yapma, başını kaldır

Biz o güce sahibiz
Savaş onlara karşı
O meleksi yüzünle ba-bana bakmaya kalkma
Bu koca bir yalan...

Track 3. What The Hell
Görüşmeyeli uzun zaman oldu...
Adaletsizlik, yanlış bir sistem...
Neden bahsettiğimi biliyorsun ya...

Kendine bir hayat bulmak zorundasın
Ayağa kalk, ayağa kalk, ayağa kalk, ayağa kalk, ha!
Kendine bir hayat bulmak zorundasın
Ayağa kalk, ayağa kalk, ayağa kalk, ayağa kalk, ha!


Sürüsüyle sessizlik gerçeğin üstünü örtüyor
Duygudan yoksun sözcükler eşliğinde bahane maskeleri takıyorlar
Teker teker çocukları yaralayıp yalnızlığa terk ediyorlar

Günahkarlar olmadan günahın var olması mantıklı mı?
Sözcükler olmadan yaşamakla yaşamak arasında büyük bir fark var
Kim kaybolmuşların elinden tutan kişi olacak?
Dünyaya kendini adayanlarla kendini dünyayı fethetmeye adayanlar arasında büyük bir fark var

Hiçbir yolu yok, hiçbir yolu yok
Bu boğazımı sıkıştırıyor
Bağırsam da çağırsam da
Kimse beni kurtarmaya gelmiyor

Meydey, meydey
Nefes alamıyorum
Senden kurtulmayı denesem de, sana karşı durmaya çalışsam da
Oh, sen sen sen sen... Neden?!

Ne halt ettiğini zannediyorsun sen?
Bunların hepsinin sana geri dönüşü olacak
Eninde sonunda seni bulacağım
Bekle, dünyanın sonu gelene kadar

Ne halt ettiğini zannediyorsun sen?
Ölecek olsam bile bunları sana ödeteceğim
Sadece bekle ve gör; bir gün, sen sen sen sen~
Sonunda yıkılıp gideceksin

Kendine bir hayat bulmak zorundasın
Ayağa kalk, ayağa kalk, ayağa kalk, ayağa kalk, ha!
Kendine bir hayat bulmak zorundasın
Ayağa kalk, ayağa kalk, ayağa kalk, ayağa kalk, ha!




Dünyayı yönetmekte olan güç en büyük problem
Yaşamaya en uygun olanlardan hayatta kalan ne olacak?
Neden para iyi olan şeylerin şeytani olanın eline geçmesini sağlıyor?
Güçsüz olan ise bu ödlekçe savaşta geberip gidiyor

Hey, fark edebiliyor musun?
Görünmez eller canları neyi isterse onu gerçeğe dönüştürüyor
Gerçekten olanlar ise toprağın altına gidiyor
TV ve radyo gözlerimi skandallarla gözlerimi kapamaya çalışıyor

Hiçbir yolu yok, hiçbir yolu yok
Bu görüş alanımı kısıtlıyor
Bağırsam da çağırsam da
Kimse beni kurtarmaya gelmiyor

Meydey, meydey
Nefes alamıyorum
Senden kurtulmayı denesem de, sana karşı durmaya çalışsam da
Oh, sen sen sen sen... Neden?!

Ne halt ettiğini zannediyorsun sen?
Bunların hepsinin sana geri dönüşü olacak
Eninde sonunda seni bulacağım
Bekle, dünyanın sonu gelene kadar

Ne halt ettiğini zannediyorsun sen?
Ölecek olsam bile bunları sana ödeteceğim
Sadece bekle ve gör; bir gün, sen sen sen sen~
Sonunda yıkılıp gideceksin

Kimmiş o bize karşı gelmeye cesaret eden?
(Ortadan kaldırın hepsini)
Yukarıya üzerinde parlayan gök kuşağına doğru uç
Biz...

Sana dünyanın bütün gücüyle haykırıyoruz
Bu şarkıyı yüreğinin derinliklerine kazıyoruz
Çevremdeki her şey paranın kurallarıyla yönetilir (C.R.E.A.M)
Oysa şimdi hepsini altüst edip değiştiriyorum

Ne halt ettiğini zannediyorsun sen?
Bunların hepsinin sana geri dönüşü olacak
Eninde sonunda seni bulacağım
Bekle, dünyanın sonu gelene kadar

Ne halt ettiğini zannediyorsun sen?
Ölecek olsam bile bunları sana ödeteceğim
Sadece bekle ve gör; bir gün, sen sen sen sen~
Sonunda yıkılıp gideceksin



Kendine bir hayat bulmak zorundasın
Ayağa kalk, ayağa kalk, ayağa kalk, ayağa kalk, ha!
Kendine bir hayat bulmak zorundasın

Sahip olduğun güçle dünyayı kendi çevrende döndür
Artık sesinin çok çok uzaklara kadar ulaşmasını sağla
Düşüyorum, düşüyorum; mutlak gerçeğe doğru ilerlerken

Track 4. It's All Lies
Beni terk etme bebeğim...

Açıkçası, kötü olan bendim, ben gerçekten kötü bir erkeğim
Başta erkek gibi davranmayı beceremedim, şimdi öyle olmayı deniyorum bebeğim

Ben aptalın tekiyim, gerçekten bir ödleğin tekiyim
"Seni seviyorum" sözcüklerini bile söylemekten acizim
Sanırım aşkının ancak farkına vardım
Bana dönmeni söylüyorum o yüzden

Hepsi yalandı, seni unutabileceğimi söylediğim o sözcükler
Seni en iyi ben bilirim~bilirim
Seni herkesten daha iyi tanırım
Biz aşıktık birbirimize

Kendime güvenim yok, silemiyorum seni
Bunun bir şaka olduğunu söyle bana~söyle bana
Dalga geçtiğini söyle bana
Ağladığımı göremiyor musun, bebeğim?

Oh oh oh whoa~neden? Oh oh oh whoa~neden?
Lalalila, lalalila~ yalandı, yalandı yalandı yalandı...

Başka kızlarla beraberken telefonumu kapatırdım
Aramana kızardım, görmemiş gibi davranıp yalan söylerdim
O zamanlar kayıtsız şartsız sevmekten bihaberdim
Şimdi ise ayrılık yolundayız ve geri dönmemiz imkansız

Ben aptalın tekiyim, gerçekten bir ödleğin tekiyim
"Seni seviyorum" sözcüklerini bile söylemekten acizim
Sanırım aşkının ancak farkına vardım
Bana dönmeni söylüyorum o yüzden

Hepsi yalandı, seni unutabileceğimi söylediğim o sözcükler
Seni en iyi ben bilirim~bilirim
Seni herkesten daha iyi tanırım
Biz aşıktık birbirimize

Kendime güvenim yok, silemiyorum seni
Bunun bir şaka olduğunu söyle bana~söyle bana
Dalga geçtiğini söyle bana
Ağladığımı göremiyor musun, bebeğim?




Oh oh oh whoa~neden? Oh oh oh whoa~neden?
Lalalila, lalalila~ yalandı, yalandı yalandı yalandı...

Eğer hiçbir şey olmamış gibi bir kerecik daha elimi tutabilirsen
Kalbindeki derin yaraların hepsini iyileştireceğime söz veririm
Ben~ben seni bırakamam kızım... Bu kadar kolayca gitmene izin veremem
Sen yokken yaşamaya devam edebileceğimi zannetmiyorum

Hepsi yalandı, artık bittiğini söylediğim o sözcükler
Benden nefret ettiğini~nefret ettiğini söyledin
Beni bir daha görmek istemediğini söyledin
Bunlar sadece birkaç tane sözcüktü

Kendime güvenim yok, silemiyorum seni
Daha iyi biri olacağım, bu yüzden gitme~gitme
Seni seviyorum bu yüzden terk etme beni
Ağladığımı göremiyor musun?

Oh oh oh whoa~neden? Oh oh oh whoa~neden?
Lalalila, lalalila~ yalandı, yalandı yalandı yalandı...


Hiç yorum yok:

Yorum Gönder