Epik High - Shoebox (Tüm Albüm Çevirileri)

 *Bir yazıyı toparlamaya çalışıp bitiremeyeceğimi anladım ve çıktığından beri Shoebox albümünü dinlemeden de duramadığımdan "bunu yapayım da bir işe yaramış gibi hissedeyim bari" dedim. Ciddi manada geç olsa da yapmadan da bırakmak istemedim galiba. çünkü albümdeki her şarkı gerçekten anlamlı geliyor bana. Sonuçta God-Blo :D
 Çevirileri ise Tablo'nun albüme koymak amacıyla hazırladığı İngilizce çevirilerini baz alarak yaptım.
 Son olarak turuncu kısımlar benim açıklamalarım. Özellikle Burj Khalifa ve Born Hater'ın buna ihtiyacı var gibi geldi bu sebeple ufak tefek notlar ekledim oraya buraya :)*

SHINee "Dream Girl - The Misconceptions Of You" Şarkı Çevirileri

GDragon One of A Kind ve That XX Çevirileri

ONE OF A KIND

Sadece vahşi ve gencim
Sadece vahşi ve gencim
Ve bunu eğlenmek için yapıyorum

Merhaba~
Ben ve Choice karşınızda…
Evet efendim, ben türünün tek örneğiyim
Birçok numarası olan bir ayı~hayır daha çok bir tilki
Merhaba~ merhaba~ merhaba~
Evet efendim, ben türünün tek örneğiyim
Sinir bozucu züppenin tekiyim, birazcık para da ederim
Def olun

Evet ağabey, evet abla? (Neyin var senin?)
Aman, birazcık sıkıldım da…
Evet ağabey, evet abla? (Neyin var senin?)
Bu kadar popüler olduğum için kusura bakmayın

Sadece bir telefon kadar uzağındayım~88-08-18’yi arayıver
Birileri önümü kesmeye çalışabilir ama ben zaten bir numarayım
Çünkü ben farklıyım, çünkü ben buyum

Çek arabanı, dalga mı geçiyorsun benimle?
Genç ve zengin, bunlar beni anlatır işte
Ne yapmamı istiyorsun öyleyse?
Dalga mı geçiyorsun benimle?
Ama ben dalga geçmiyorum seninle

Merhaba~
Evet efendim, ben türünün tek örneğiyim
Birçok numarası olan bir ayı~hayır, daha çok bir tilki
Merhaba~ merhaba~ merhaba~
Evet efendim, ben türünün tek örneğiyim
Sinir bozucu züppenin tekiyim, birazcık para da ederim
Def olun

Şimdiden ikinci albümümü çıkardım
Rapim sayesinde bayanları yatağa atarım
Evet, meşgulüm ben
Benim işimde para ağaçtaymış gibi yetişir
Şarkılarım herkesi ağlatır
Sevdim bunu!
Modellik teklifleri almaya devam eder dururum
Başkaları yüzümü görmemek için başlarını çevirse de
İşe yaramaz bu, çünkü benim yüzüm her yerde

Çek arabanı, dalga mı geçiyorsun benimle?
Genç ve zengin, bunlar beni anlatır işte
Ne yapmamı istiyorsun öyleyse?
Dalga mı geçiyorsun benimle?
Ama ben dalga geçmiyorum seninle

La la la~Lanet okuma bana
Ah, lütfen sevgi dolu gözlerle bak bana
La la la~Lütfen sev beni, lütfen kabul et beni

Merhaba~
Evet efendim, ben türünün tek örneğiyim
Birçok numarası olan bir ayı~hayır, daha çok bir tilki
Merhaba~ merhaba~ merhaba~
Evet efendim, ben türünün tek örneğiyim
Sinir bozucu züppenin tekiyim, birazcık para da ederim
Def olun

Evet ağabey, evet abla? (Neyin var senin?)
Aman, birazcık sıkıldım da…
Evet ağabey, evet abla? (Neyin var senin?)
Bu kadar popüler olduğum için kusura bakmayın

Hadi gidelim!
Takip et beni, takip et beni~
Takip et beni, takip et beni~
Ta-takip et, takip et beni

Merhaba~
Evet efendim, ben türünün tek örneğiyim
Birçok numarası olan bir ayı~hayır, daha çok bir tilki
Merhaba~ merhaba~ merhaba~
Evet efendim, ben türünün tek örneğiyim
Sinir bozucu züppenin tekiyim, birazcık para da ederim
Def olun

THAT XX
Dışarıda dolanırken erkek arkadaşına rastladım (Evet, gördüm onu)
Başta inanmak istememiştim ama gerçeğe dönüştü şüphelerim (Sana söylemiştim)
Senin verdiğin yüzüğü takmıyordu, başka bir kız vardı kolunda
…Sanırım anlattım kararınca (Seni yaralamak istemiyorum)

Ama sonunda bana kızıyorsun (Neden?)
“O kesinlikle öyle biri değil” diyorsun (Tabi, ne demezsin)
Bakışlarını gördüğüm anda belki de yanlış anladım diyorum
Görüyor musun, senin için yalan bile söylüyorum (Özür dilerim)

Beni anlamayışından nefret ediyorum
Bütün bu bekleyişi artık istemiyorum
Onun elini bırak (terk et onu)
Sen üzgün olduğunda ben
Ölecekmiş gibi hissediyorum bebeğim

O piç bende olmayan neye sahip ki?
Neden seni elde eden ben olamıyorum sanki?
O piç seni hiç sevmiyor ki
Daha ne kadar tek başına ağlayacaksın bir aptal gibi

Onun hakkında konuştuğunda çok mutlu görünüyorsun (mutlu görünüyorsun)
Bu derece mutlu olabilmen çok güzel bir şey (ben de mutlu oluyorum)
Onu çok sevdiğini, sonsuza kadar onunla olmak istediğini söylüyorsun
Ona sonuna kadar güveniyorsun (Daha söyleyecek ne kaldı bilmiyorum)
Bütün arkadaşların onun nasıl biri olduğunu biliyor (Evet, biliyorlar)
Tamamıyla ortada zaten, sen nasıl göremiyorsun? (evet sen)
Aşkın gözü kördür derler, oh bebeğim, asıl sensin kör olan
Lütfen, yalvarırım sana, vazgeç ondan

Beni anlamayışından nefret ediyorum
Bütün bu bekleyişi artık istemiyorum
Onun elini bırak (terk et onu)
Sen üzgün olduğunda ben
Ölecekmiş gibi hissediyorum bebeğim

O piç bende olmayan neye sahip ki?
Neden seni elde eden ben olamıyorum sanki?
O piç, seni hiç sevmiyor ki
Daha ne kadar tek başına ağlayacaksın bir aptal gibi

Pahalı arabalar, şık kıyafetler, kaliteli restoranlar, hepsi sana çok uygun
Ama yanındaki o piç, uymuyor, gerçekten uymuyor sana
Senin yanındayken ikiyüzlü bir gülümseme takınıyor
Saçlarını okşayıp yüzüne dokunuyor
Ama onda başka bir kadını düşünüyor, nasıl cesaret edebilir buna?
Döktüğün gözyaşları ölçüsünce mutluluğa boğmak istiyorum seni bebeğim
Bütün acını kendin taşımak yerine birazını da paylaş benimle bebeğim
Lütfen bak bana, senin gerçek aşkın olduğumu nasıl fark edemiyorsun hala?
Neden bir tek sen varamıyorsun farkına?

O piç bende olmayan neye sahip ki?
Neden seni elde eden ben olamıyorum sanki?
O piç, seni hiç sevmiyor ki
Daha ne kadar tek başına ağlayacaksın bir aptal gibi

O piç bende olmayan neye sahip ki?
Neden seni elde eden ben olamıyorum sanki?
O piç, seni hiç sevmiyor ki
Daha ne kadar tek başına ağlayacaksın bir aptal gibi

_______________________________________________________________

 Evet, bugün anında banı yemiş olan bir GD şarkısına (ben Big Bang albümüne Big Bang albümü demem adı bir ban vakasıyla anılmadıkça XD ) kavuşmuş olduk. Açıkçası That XX hakkındaki düşüncelerim One of A Kind'ın hakkındakiler kadar parlak değil... Bir şeyler eksik kalmış GD bu seferlik sade ile yavan arasındaki o ince çizgiyi bulamamış sanki... Gene de sözleri sevdim, işin içince GD olduğu için eninde sonunda şarkıyı da seveceğim. VIP kanı elimde değil!

PSY Best Sixth Albümü Şarkı Sözü Çevirileri

Blue Frog (feat. GDragon)

(*Mavi kurbağa, asla söz dinlemeyen ve onlara söylenenin tam tersini yapan insanlar için kullanılan bir deyimdir.)

Ta en toy olduğum zamanlardan beri diğerlerinin söylediklerini dinlemezdim ben
O zamanlar toy olduğum için miydi acaba? Ama şimdi bile onları dinlemiyorum ben
Yaşadığım sürece en çok duyduğum şey şu oldu: Eğer böyle devam edersen ne hale geleceksin?
Yaşadığım sürece en çok söylemek istediğim şey şu oldu: Kendi yolumda gayet iyi olacağım

Evet ben mavi kurbağayım-başkaları ne söylerse söylesin ben neysem oyum
Bir göletteki kurbağa olsam bile ben mutluyum-evet ben sadece buyum
Evet, ben sadece buyum

Mavi kurbağa
Mavi kurbağa

Doğru olduğunu düşünsem bile birisi yap diyorsa dinlemem
Yanlış olduğunu düşünsem bile birisi doğru diyorsa ona karşı gelirim ben
Yaşadığım sürece en çok duyduğum şey şu oldu: Bunu yapıyorum çünkü senin için endişeleniyorum
Yaşadığım sürece en çok söylemek istediğim şey şu oldu: Lütfen git de kendin için endişelen sen

Evet ben mavi kurbağayım-başkaları ne söylerse söylesin ben neysem oyum
Bir göletteki kurbağa olsam bile ben mutluyum-evet ben sadece buyum
Evet, ben sadece buyum

Mavi kurbağa
Mavi kurbağa

(GDragon)
Hadi gidelim!
Vırak vırak vırak, kurbağa yüksek sesle bağırıyor
İki mavi kurbağa beraberce söylüyor- nefeskesici bu

"Sanki yapma dediğimi inadına yapıyormuşsun gibi davranıyorsun"
Beni ilgi çekmeye çalışan üzgün bir çocuk olarak adlandırıyorsun, kim olduğumu biliyor musun?
Tanımıyorsun sen beni, senin ne düşündüğün umurumda bile değil- canım ne isterse onu yaparım ben
Delinin tekiyim, diğerlerinin ne söylediğini takmam-ne derlerse desinler kendi yolumdan giderim ben
İzle ve gör bakalım kim daha iyi olacak işin sonunda?
Utanacaksın imreneceksin sonunda sen de beni seveceksin

Evet ben mavi kurbağayım (mavi kurbağayım)-başkaları (başkaları) ne söylerse söylesin ben neysem oyum (evet ben neysem oyum)
Bir göletteki kurbağa (bir göletteki kurbağa) olsam bile ben mutluyum (ben mutluyum)-evet ben sadece buyum (ben buyum işte)
Evet, ben sadece buyum

Mavi kurbağa

(GDragon)
Hatalı değilim ben, sadece farklıyım
Bunun bir sorun olduğunu söylüyorsan o zaman bir sorunun var demektir

A Hot Goodbye

Bir erkekle bir kadın, fena halde yanmış-bensiz iyi olabilecek misin?
Ölüp gideceğimi zannetmiştim, delireceğimi, kendimi kaybedeceğimi zannetmiştim
Seni özledim, senden nefret ediyorum
Sen mükemmeldin, harikaydın, uyanık kaldığımız geceler boyunca "tatlım" derdin
Şimdi bunların hepsi geçmişin fazlalık olduğu ortaya çıkan parçaları...
Çünkü herşey uzun zaman önceydi şimdi dolu dolu bir hayatım var
Kalbimden geçmeyen şeyleri söyleyerek bütün bunlara son verdim ben
Saklanarak ve iç çekerek bunlara son verdim
Beraber olduğumuz o günlere bir son verdim
Deliren tek kişi ben miyim?

Benim için değerli olan insan, artık hoşça kal (evet evet artık hoşça kal)
O parıl parıl gözler (senin senin gözlerin)
Birbirimizi sevdiğimiz o eski günler, artık hoşça kal (evet, evet, artık hoşça kal)
Ay ışığının altında kavrulan o kızıl dudaklar
Eğer gideceksen seni özgür bırakırım ben de
Tutkuyla tutkuyla hoşça kal

Beraber baş koyduğumuz yastığın üzerinde senden kalan izleri yok ettim
Beni terk etmeyen bağlılığımı bir kenara attım-geriye kalan tek şey resimler mi? Hepsini de sileceğim
Randevular ve buluşmalarla hayatımı yeniden düzene koyacağım
Sana ait olan herşeyi sileceğim-ama düşündüğüm kadar kolay olmuyor bu
Kalbim ve mantığım bu oyunu ayrı ayrı oynamak istiyor- bebeğim, üzgünüm
Sabahtan akşama, birden ona, herşeyi beraber yaptık biz
Bu nedenle çok zor, dudaklarımı ısırıyorum
İçtikten sonra, kendimi uyumaya zorluyorum
Ama ne alkol ne de uyku hapları sana karşı kazanamıyor
Bütün gece ayaktayım yine-neden ayrıldık biz? Gurur yüzünden...

Benim için değerli olan insan, artık hoşça kal (evet evet artık hoşça kal)
O parıl parıl gözler (senin senin gözlerin)
Birbirimizi sevdiğimiz o eski günler, artık hoşça kal (evet, evet, artık hoşça kal)
Ay ışığının altında kavrulan o kızıl dudaklar (senin, senin kızıl dudakların)

Seni özlüyorum, dengemi bulamıyorum, çok üzgünüm, pislik gibi hissediyorum
Bir kez daha
Seni özlüyorum, dengemi bulamıyorum, çok üzgünüm, pislik gibi hissediyorum

Kendi hayatımı feda ediyorum
Aynı gün yaşamıma da son veriyorum
Benim gibi bir erkek için bunların hepsi fazlalık
Canım yanıyor, çenemi kapatıyorum-adios

Benim için değerli olan insan, artık hoşça kal (evet evet artık hoşça kal)
O parıl parıl gözler (senin senin gözlerin)
Birbirimizi sevdiğimiz o eski günler, artık hoşça kal (evet, evet, artık hoşça kal)
Ay ışığının altında kavrulan o kızıl dudaklar
Eğer gideceksen seni özgür bırakırım ben de
Tutkuyla tutkuyla hoşça kal

İyi geceler...

Kangnam Style
Oppan Kangnam Style
Kangnam Style

Gün içinde sıcacık ve insancıl olan bir kadın
Bir bardak kahvenin özgürlüğüyle neşelenmeyi bilen bir kadın
Gece olduğunda kalbi daha da ateşlenen bir kadın
Böyle bir ikileme sahip bir kadın

Ben bir erkeğim
Gün içinde en az senin kadar ılımlı olan bir erkek
Kahvesini soğumasını bile beklemeden tek dikişte içen bir erkek
Gece olduğunda kalbi hızlanan bir erkek
Bir erkeğim, işte böyle bir erkek

Güzel, sevimli
Evet sen, evet evet sen
Güzel, sevimli
Evet sen, evet evet sen
Artık sonuna kadar gidelim

Oppan Kangnam style, Kangnam style
Oppan Kangnam style, Kangnam style
Oppan Kangnam style
Eh- Sexy Lady, Oppan Kangnam style
Eh- Sexy Lady oh oh oh oh

Sessiz görünen ama oyun zamanı nasıl oynanacağını bilen bir kadın
Doğru an geldiğinde saçlarını salan bir kadın
Kendisini sakınan ama herşeyini ortaya serenlerden daha seksi bir kadın
Böyle doğru hisleri olan bir kadın

Ben bir erkeğim
Sakin görünen ama oyun zamanı nasıl oynanacağını bilen bir erkek
Doğru an geldiğinde tamamen deliren bir erkek
Kaslar yerine düşüncelerle kendini doldurmuş bir erkek
Bir erkeğim, işte böyle bir erkek

Güzel, sevimli
Evet sen, evet evet sen
Güzel, sevimli
Evet sen, evet evet sen
Artık sonuna kadar gidelim

Oppan Kangnam style, Kangnam style
Oppan Kangnam style, Kangnam style
Oppan Kangnam style
Eh- Sexy Lady, Oppan Kangnam style
Eh- Sexy Lady oh oh oh oh

Koşan bir erkeğin üstünde uçan bir erkek vardır bebeğim
Ben de bir iki şey bilen bir erkeğim
Koşan bir erkeğin üstünde uçan bir erkek vardır bebeğim

Ben de bir iki şey bilen bir erkeğim
Ne demek istediğimi anladın sen
Oppan Kangnam Style

Eh- Sexy Lady, Oppan Kangnam style
Eh- Sexy Lady oh oh oh oh
Oppan Kangnam Style!

Seventy Seven 101 (feat. Leesang Kim Jin Pyo)

(*Bu şarkı cinsel göndermeleri ve uygun bulunmayan dili sebebiyle Rated olarak tanımlanmış ve ban yemiştir.)

31 Aralık 1977 Park PSY

24 Aralık 1977 Gil Sung Joon

13 Ağustos 1977 Kim Jin Pyo

24 Şubat 1978 Kang Gary

Açıkçası yaşımdan daha büyük görünmeye çalışıyordum
Bir üniversite öğrencisiyle tek gecelik ilişki arayan hatasız bir lise öğrencisi olarak
Kurutulmuş etle bira, sigaralar ve çakmak, Pocari ile karıştırılmış soju-en iyisi buydu
Akıntıya kapılıp video salonuna giriyordum, ortam karanlık
Ama zaten filmi izlemeyecektim sonunda bitmişti de
Kaotik karalamalar, gençliğimi hiç çekinmeden kullanmıştım

Şirin bir kızın tek dokunuşuyla kendimden geçmiştim
Benimle sert bir ses tonuyla konuşma asıl sensin beni sertleştiren
İlk sigaram içimi titretmişti, ilk öpücüğüm tatlıydı
İlk ilişkim ise şiddetli
Başlarda bir şeyler kalbimi harekete geçirdiğinde hayallere dalardım
Ama artık bunların hepsine alıştım

Hatırlıyor musun, hatırlıyor musun
O eski zamanları, herşeyin kalbimi çarptırdığı
Hatırlıyor musun, hatırlıyor musun
Ama şimdi, her şey sıradan geliyor bana, oh hayır

Geçip giden zamanın içinde (içinde)
Kendimi bulamıyorum (bulamıyorum)
Lütfen arkandaki bana dön de bir bak, bana dön de bir bak
Çünkü biz hala genciz

Güzel kızlar gördüğümde, hepsinin benim olduğunu söylerdim
"Onunla yattın mı?" Tabi ki derdim, hiçbir şüphe duymadan
Ben tatlı dilli biriydim, adım adım yaklaşırdım
Tonlarca tecrübem oldu, üstelik hiç de seçici değildim
Ama doğruyu söylemek gerekirse bunların hepsi kocaman yalanlardı
Gerçekte o video salonundan "Red Muffler" filmini alıp çıktım
En vahşi sahnelerde bile biz hala oturup kaldık
Ama bir şey daha vardı, hip hop hop hop
Rezil pantolonlar, yüksek bel pantolonlar neredeyse göğse kadar
Herkesi caddelerden kovardık sebepsiz yere
Bir ritm tutturup yürürdük sokaklarda
Moon Night Club'a girmemize izin vermediler biz de yaktık bir sigara
Ama ben "tick tock" dediğimde dururdu herkes
Ben "ladi dadi" dediğimde partide gibi olurduk
Ben şöyle dediğimde oh eh oh, (birlikte) oh eh oh eh oh

Hatırlıyor musun, hatırlıyor musun
O eski zamanları, herşeyin kalbimi çarptırdığı
Hatırlıyor musun, hatırlıyor musun
Ama şimdi, her şey sıradan geliyor bana, oh hayır

Geçip giden zamanın içinde (içinde)
Kendimi bulamıyorum (bulamıyorum)
Lütfen arkandaki bana dön de bir bak, bana dön de bir bak
Çünkü biz hala genciz

Bir gün Seotaiji ve çocuklar ortaya çıktı ve meşhur oldular
Dansları ve müzikleriyle bütün gençlerin kalbini kazandılar
Okul sona erdiğinde ben de aldım iki kasetlik teybimi
Günümün sonunda onu meydana getirip dans ettim
Zengin herifler Calvin Klein ya da Guess giyerlerdi
Fakir olanlar konuşur konuşur ve giderlerdi
Eğer beni de dinlemezlerse döverdim lanet olasıları
O zamanlar insanın yüreğine korku salmak her şeyi çözerdi
Çay evinde her gün parlak pantolonlar ve Alaaddin ayakkabıları giyerdim
Eğer bir kızla gözgöze gelirsem onu kız arkadaşım yapar ve arkadaşlarımla tanıştırırdım
Bu sigaralarımızı paylaşırken aramızda düzenlenmiş bir Olimpiyat yarışıydı
Arkadaşlarımla konuştuktan sonra fark ederdim ki hepimiz aynı geminin yolcusuymuşuz
Sadece gülümserdim-o yağmurlu gecede bir kızdan ilk öpücüğümü aldığımda olduğu gibi
Şimdi hepsini özlüyorum

Yeah- Yeah- Yeah-
Yeah- Yeah- Yeah-
O eski günlerde olduğu gibi

Hatırlıyor musun, hatırlıyor musun
O eski zamanları, herşeyin kalbimi çarptırdığı
Hatırlıyor musun, hatırlıyor musun
Ama şimdi, her şey sıradan geliyor bana, oh hayır

Geçip giden zamanın içinde (içinde)
Kendimi bulamıyorum (bulamıyorum)
Lütfen arkandaki bana dön de bir bak, bana dön de bir bak
Çünkü biz hala genciz

What Would It Have Been Like (feat. Park Jung Hyun)

Benim geçmişteki aşkım benim geçmişteki yarım
Kimi zaman soruyorum bana bunu yapmana nasıl izin verdim diye
Sonra kendi kendime gülümsüyorum

Geçmişte kalan o solmuş anıları bir bardağa döküyorum
Bardak dolup taşıyor
Anılarımı içiyorum
Bu anılar acı ama lezzetli
O zamanlar en güçlü likörlerden bile daha güçlüydük zaten
Seni defalarca gördükten sonra bile özlerdim ben
Seninle defalarca seviştikten sonra bile birbirimize açtık biz
Susamıştım sana...
Çok iyiydik beraberken ayrılmamız için bir sebep yoktu

Neden bunu yaptık? O zamanlar aşkın ne olduğunu bilmiyorduk
Sahip olduğumuz o aşkın gerçekten aşk olduğunu bilmiyorduk
Seni kendimden uzaklaştırmıştım
Ama ya ayrılmamış olsaydık...

Nasıl olurdu (o zamanlar ben)
Nasıl olurdu (sana tutunsaydım)
Nasıl olurdu (şimdi daha mutlu olur muyduk?)
Nasıl olurdu (o son gün)
Nasıl olurdu (sana sarılsaydım)
Nasıl olurdu (şimdi hala beraber olur muyduk?)

Bütün gece ayakta kaldığımız o sabah
Uyanık kaldım ve kalkıp pencereyi kapadım
Sanki biz camın pervazındaki iki kuşmuşuz gibi, uykuya dalmak istemeyen çocukmuşuz gibi
Kimse olmasa bile yanımızda fısıldayarak konuşurduk kimse duyamasın diye bizi
O zamanlar öfkemiz aşağılardaki ekvatordan daha sıcaktı
Kızardık, geri dönüşü olmadığını bile bile her şeyi yakardık
Ama vücudunun bir yerine kulağımı dayadığımda nabzını duyardım
Hala o günlere ait o sesi duyabiliyorum

Neden bunu yaptık? O zamanlar aşkın ne olduğunu bilmiyorduk
Sahip olduğumuz o aşkın gerçekten aşk olduğunu bilmiyorduk
Seni kendimden uzaklaştırmıştım
Ama ya ayrılmamış olsaydık...

Nasıl olurdu (o zamanlar ben)
Nasıl olurdu (sana tutunsaydım)
Nasıl olurdu (şimdi daha mutlu olur muyduk?)
Nasıl olurdu (o son gün)
Nasıl olurdu (sana sarılsaydım)
Nasıl olurdu (şimdi hala beraber olur muyduk?)

Artık gözlerimin önünde devam etmiyorsun hayata
Başka birinin kollarında yaşıyorsun sen
Aynı anıları düşünmeye devam ediyorum ben de
Benim yanımda değilsin ama
Vücudum hatırlıyor seni
Başka bir insanın kollarında
Aynı aynıları düşünürken ben...

Neden bunu yaptık? O zamanlar aşkın ne olduğunu bilmiyorduk
Sahip olduğumuz o aşkın gerçekten aşk olduğunu bilmiyorduk
Seni kendimden uzaklaştırmıştım
Ama ya ayrılmamış olsaydık...

Nasıl olurdu (o zamanlar ben)
Nasıl olurdu (sana tutunsaydım)
Nasıl olurdu (şimdi daha mutlu olur muyduk?)
Nasıl olurdu (o son gün)
Nasıl olurdu (sana sarılsaydım)
Nasıl olurdu (şimdi hala beraber olur muyduk?)

Never Say Goodbye (feat. Yoon Do Hyun)

Tanışmalar daima ayrılıkla bitiyor
Belki de hiç aşkı tatmamalıydım
İnsanlar bir gün mutlaka sonu görüyor
Belki de hiç doğmamalıydım

Dünya kötü ve yaşamak can yakıyor
Ben de ağlıyormuş numarası yaptım ama bir faydası olmadı
Bu yüzden gülümsüyorum

Asla elveda deme
Çünkü hiçbir şey sonsuza kadar sürmez
Sonsuz bir veda da yoktur bu yüzden
Asla elveda deme
Çünkü biliyorum karşılaşacağız gene
Ayrılırken gülümseyelim bu yüzden

Alkışlar başladığı anda herkes gider, güzel bir ayrılık
Hayat yaşanmaya devam eder- endişelere gömülür kalırsın
Anılarını hatırlarsın, biriktirilmişleri gene biriktirirsin
Gözlerin çıkasıya kadar ağlasan da, göz yaşları kurur sonunda
Komediler ve trajediler, hepsinin bir sonu vardır
Hayat ise bütün bunların bir toplamıdır
Geride kalan günlerimin içinde, bugün en genç olduğum gün
Bu sebeple gene bir yerlere gitmek için ayrılıyorum bugün

İnsanlar kötü ve aşk can yakıyor
Ben de ölü numarası yaptım ama bir faydası olmadı
Bu yüzden ayağa kalktım

Asla elveda deme
Çünkü hiçbir sonsuza kadar sürmez
Sonsuz bir veda da yoktur bu yüzden
Asla elveda deme
Çünkü biliyorum karşılaşacağız gene
Ayrılırken gülümseyelim bu yüzden

Yapabileceğim her şeyi yaptım
Öyleyse asla pişmanlık duymamalı mıyım?

Tanışmalar daima ayrılıkla bitiyor
Belki de hiç aşkı tatmamalıydım

Komediler ve trajediler, hepsinin bir sonu vardır
Hayat ise bütün bunların bir toplamıdır
Geride kalan günlerimin içinde, bugün en genç olduğum gün
Bu sebeple gene bir yerlere gitmek için ayrılıyorum bugün

Asla elveda deme
Çünkü hiçbir sonsuza kadar sürmez
Sonsuz bir veda da yoktur bu yüzden
Asla elveda deme
Çünkü biliyorum karşılaşacağız gene
Ayrılırken gülümseyelim bu yüzden

__________________________________________

 Öncelikle Gangnam Style'ı çevirsem mi çevirmesem mi diye çok düşündüm, ama hem bir şekilde sözlerini sevdiğimden hem de albümün tamamı çevrilmiş olsun diye onu da ekledim. Gene de hepimizin diline dolandığı ve anlamını genel olarak bildiğimizden nakaratı aynı bırakmayı tercih ettim ^^

 Diğer bir üzerinde düşündüğüm şarkı içeriği sebebiyle Seventy Seven 101'di ama gene de şarkının vermeye çalıştığı mesajdan hoşlanıyorum o yüzden onu da çevirdim. Bu sebeple "böyle terbiyesiz şarkı görmedim. Bir de utanmadan bunu çevirdin mi?" şeklindeki yorumlara açık değilim ona göre :P

 Favori şarkım ise Blue Frog. Çünkü ben de birazcık öyleyim XD Gene de bu albümdeki her şarkı daha önce de söylediğim gibi çok ama çok iyi :D

 Her neyse benden bu kadar. Şimdilik.... XD

Beast Midnight Sun Albümü Şarkı Sözü Çevirileri

Midnight Sun
Nanananana~ nananananana~
Bu gece uyumak istiyorum
Gece yarısında gece yarısında gece yarısında...

Nasılsın? Arada sırada düşünüyor musun beni?
Bu uzun gecede yeniden kapatıyorum gözlerimi
Seni düşünüyorum, uyuyamıyorum, aynen böyle...

Sensiz geçen bu gece diğerlerinden daha da uzun özellikle
Senin gitmene izin verdiğim günün pişmanlığı hala üzerimde
Sonsuza kadar sessiz kalacak, yavaş yavaş unutulacak
Senin bir gün olacağın şey bu işte...

Uykuya yenik düşemediğim bu gece, çok üzücü bu gece
Seninle beraber geçiremediğim bir gece...
Gece yarısında, gece yarısında
Seninle ilgili düşüncelerden uyuyamıyorum bu gece yarısında...

Beni tekrar bulan bu gece, çok üzücü bu gece
Bir kere daha sensiz karşıladığım bir gece...
Gece yarısında, gece yarısında
Sensiz uyuyamıyorum bu gece yarısında...

Nanananana~ nananananana~
Bu gece uyumak istiyorum
Gece yarısında gece yarısında gece yarısında...

Bir göz kırpmaya ayırdığım zamandan daha çabuk bulmuştun beni
Ama aşk terk etti beni, tatlım bunu yapamazsın bana
Yeter, bu kadar yeter, canımı yakmaya bir son ver
Umutsuz ismini verdiğim bu gece asla bitmeyecek gibi görünüyor...

Geçmişte kalmış hikayeleri tekrar önüme sermek istemiyorum
Ama gerçekten sevmiş olmalıyım seni
Durmadan hatırlıyor ve yavaş yavaş acı çekiyorum
Daha fazla zaman geçtikçe...

Uykuya yenik düşemediğim bu gece, çok üzücü bu gece
Seninle beraber geçiremediğim bir gece...
Gece yarısında, gece yarısında
Seninle ilgili düşüncelerden uyuyamıyorum bu gece yarısında...

Beni tekrar bulan bu gece, çok üzücü bu gece
Bir kere daha sensiz karşıladığım bir gece...
Gece yarısında, gece yarısında
Sensiz uyuyamıyorum bu gece yarısında...

Yukarıdan göz kırpan küçük yıldız, ne olur rahatlat beni
Dinlenecek hiçbir yer bırakmadan her şeyi bir kenara toplayan bu gecede
Yukarıdan göz kırpan küçük yıldız, ne olur rahatlat beni
Dinlenecek ufak bir yer bırakarak her şeyi bir kenara topla sen de

Yıldızları saydığım bu gece mevsimlerin değişiminden yavaşca başka bir şeye dönüşen bir gece
Gene de beni yalnız başına olan beni yine uykunun bulmayacağının ortada olduğu bir gece

Beni tekrar bulan bu gece, çok üzücü bu gece
Bir kere daha sensiz karşıladığım bir gece...
Gece yarısında, gece yarısında
Sensiz uyuyamıyorum bu gece yarısında...

Nanananana~ nananananana~
Bu gece uyumak istiyorum
Gece yarısında gece yarısında gece yarısında...

Beautiful Night

Yıldızların göz kırptığı bu güzel gece
Umarım sonsuza kadar sürer, tut elimi
Mavi ay ışığının güzelleştirdiği bu gece
Gökyüzüne doğru yürü benimle

Ben sana aidim, sadece sen kalbimi hızla çarptırabilirsin
Kontrolümü kaybettim artık
Ben sana aidim, hiç kimse, başka hiç kimse senin yerini alamaz
Beni deli ediyorsun

Soldan sağa, bu disko gecesinde beni sarsıyorsun
Aşağıdan yukarıya, önden arkaya, kalbimi ters yüz ediyorsun
Pamuk şekeri gibisin, asla sıkılmam senden
Hadi bu gece tamamen bitmeden sevelim birbirimizi

Gerçekten hala aşk nedir bilmem ben ama seni gördüğüm ilk an
Güçlü bir dalganın beni yıkıp geçtiğini hissettiğim zaman
Kalbimi en kuytu köşelerine kadar sırılsıklam etti bu oh oh oh oh kızım

Yıldızların göz kırptığı bu güzel gece
Umarım sonsuza kadar sürer, tut elimi
Mavi ay ışığının güzelleştirdiği bu gece
Gökyüzüne doğru yürü benimle

Ben sana aidim, sadece sen kalbimi hızla çarptırabilirsin
Kontrolümü kaybettim artık
Ben sana aidim, hiçkimse, başka hiçkimse senin yerini alamaz
Beni deli ediyorsun

İyi bir şey, daha da iyisi olamaz
Limiti olmayan bir kredi kartı gibi
Direncimi kaybederek sana kapılıyorum ama bu kötü bir his değil tatlım
Tek bir cümleyle yüreğine dalacağım senin bile haberin olmadan
Beni düşünüp duracaksın, o zaman rüyalarda buluşalım, seni bekliyor olacağım

Gerçekten hala aşk nedir bilmem ben ama senin yanında durduğum her an
Güçlü bir dalganın beni yıkıp geçtiğini hissettiğim zaman
Kalbimi en kuytu köşelerine kadar sırılsıklam etti bu oh oh oh oh kızım

Yıldızların göz kırptığı bu güzel gece
Umarım sonsuza kadar sürer, tut elimi
Mavi ay ışığının güzelleştirdiği bu gece
Gökyüzüne doğru yürü benimle

Ben sana aidim, sadece sen kalbimi hızla çarptırabilirsin
Kontrolümü kaybettim artık
Ben sana aidim, hiçkimse, başka hiçkimse senin yerini alamaz
Beni deli ediyorsun

Sadece tamamıyla seni sevmek istiyorum
Sadece bu gecelik senin kollarında uyumak istiyorum

Yıldızların göz kırptığı bu güzel gece
Umarım sonsuza kadar sürer, tut elimi
Mavi ay ışığının güzelleştirdiği bu gece
Gökyüzüne doğru yürü benimle

Ben sana aidim, sadece sen kalbimi hızla çarptırabilirsin
Kontrolümü kaybettim artık

Ben sana aidim, hiçkimse, başka hiçkimse senin yerini alamaz
Beni deli ediyorsun

Yıldızların göz kırptığı bu güzel gece...

It's Not Me
Sabah yedide gözlerimi açar açmaz kalktım
Bir arkadaşla buluştum ve biraz lafladım
Sonra da genelde gittiğim yerde yemek yiyip ayrıldım
Bir kızla beraber değil, sadece Doojoon'la ikimiz...

Bütün bunları nereden duydun bilmiyorum
Neden kızıyorsun bilmiyorum, oh gerçekten bilmiyorum
Hongdae'deki o kulübe bir kerecik bile gitmedim
Bu yüzden dün geceyle ilgili yanılıyorsun sen

Ben değilim, gerçekten değilim, o çocuk ben değilim
Kaç defa daha söylemem gerek sana, o ben değilim
Ben değilim, gerçekten değilim, o çocuk ben değilim
Gerçekten başka kız yok hayatımda, senden başka biri yok bana...

O başka biri olmalı, lütfen b-b-böyle bakmayı bırak bana
Suçlu hissettiğim için soğuk terler dökmüyorum burada
Bilirsin zaten nefret ederim kalabalık mekanlardan
O gerçekten ben olsaydım bu kadar üzgün olur muydum sence?
Burası biraz sıcak oldu sanki, terlemeye başladım gene
Çok fazla su içmiştim, banyoya gitmeliyim
Oh bebeğim, bunu nasıl söyleyebilirsin?
(Titreşim sesi)Ah... yok bir şey...

Lütfen kızma ve bir kerecik söyleyeceklerimi dinle
Bilirsin yalan söylemekte iyi değilimdir ben
Telefonumu evde bırakıp dışarı çıkmışım
Bu yüzden artık kızma, ne istiyorsun başka?

Ben değilim, gerçekten değilim, o çocuk ben değilim
Kaç defa daha söylemem gerek sana, o ben değilim
Ben değilim, gerçekten değilim, o çocuk ben değilim
Gerçekten başka kız yok hayatımda, senden başka biri yok bana...

Be-be-be-ben değilim
Ben değilim güven bana tatlım
Be-be-be-ben değilim
Ben değilim güven bana tatlım
Be-be-be-ben değilim
Ben değilim güven bana tatlım
Be-be-be-ben değilim
De-değilim, değilim...

Ben değilim, gerçekten değilim, o çocuk ben değilim
Kaç defa daha söylemem gerek sana, o ben değilim
Ben değilim, gerçekten değilim, o çocuk ben değilim
Gerçekten başka kız yok hayatımda, senden başka biri yok bana...

"Ya olursa ya olursa" dedim ve sözcüklerim gerçeğe dönüştü
Ah Tanrım, kader bile bana karşı cephe aldı sanki
Arkama düşsem bile burnum yaralanacak gibi
Zaten kötü rüyalar görüyordum son zamanlarda
Giyim tarzımı değiştirmeliyim artık
Siyah şeyler iyi olacaktır, en azından dikkat çekmez
Bu hafta sonu da dinlensem pek fena olmaz
Bensiz de ateşli olacaktır Cuma gecesi...

When I Miss You
Senin hakkında bir şeyler duyup duruyorum, nasıl gidiyor?
Sanırım ben iyiyim
Şükürler olsun ki mutlu görünüyorum
Oysa hala zorlandığımı düşünüyordum

Birazcık yalnız hissediyorum (birazcık mutsuz)
Eski anıların peşinde dolanıp duruyorum
Gece ilerleyip derinleştikçe
Ben de gereksiz yere hüzne gömülüyorum

Seni özlediğim zaman (öyleyse hoşça kal, hoşça kal)
Sana daha da fazla hasret duyduğum zaman
Boş boş olduğum yere uzanıyorum, boş boş olduğum yere uzanıyorum
Eninde sonunda gene uykuya dalamıyorum

Seni özlediğim zaman (öyleyse hoşça kal, hoşça kal)
Seni daha da fazla düşünüyor olsam da
Ben iyiyim, ben iyiyim, ben iyiyim
Sen mutlu olduğun sürece...

Sanki havada süzülüyormuşum gibi bir his bu
Bir sonuca ihtiyacı olmayan bir problem bu
Eğer dün geceki rüya gibi bu da uyanmayla biterse her şey dağılıp gider
Seni tutmaya çalışırsam uzaklaşıp gidersin, neden uzaklaşıp gidersin?

Seninle beraberken, gitmene izin vermeden önce
Sevmiştim aslında seni bütün gücümle
Bu yüzden hiçbir pişmanlığım yok geride
Senin için olanın ben olduğuma inandığım için bile
Ama sanırım öyle değilmiş...

Seni özlediğim zaman (öyleyse hoşça kal, hoşça kal)
Sana daha da fazla hasret duyduğum zaman
Boş boş olduğum yere uzanıyorum, boş boş olduğum yere uzanıyorum
Eninde sonunda gene uykuya dalamıyorum

Seni özlediğim zaman (öyleyse hoşça kal, hoşça kal)
Seni daha da fazla düşünüyor olsam da
Ben iyiyim, ben iyiyim, ben iyiyim
Sen mutlu olduğun sürece...

Evine bırakmak için seni aldığım yol, beraber içtiğimiz kahve
Birlikte okuduğumuz kitap, beraber izlediğimiz dizi
Bütün bunları öylesine özlüyorum ki...
Evine bırakmak için seni aldığım yol, beraber içtiğimiz kahve
Birlikte okuduğumuz kitap, beraber izlediğimiz dizi
Bütün bunları öylesine özlüyorum ki...

Seni özlediğim zaman (öyleyse hoşça kal, hoşça kal)
Seni daha da fazla düşünüyor olsam da
Ben iyiyim, ben iyiyim, ben iyiyim
Sen mutlu olduğun sürece...

The Day You Rest
Bebeğim, yarın ne yapıyorsun?
Tatil günün mü? Ben çalışıyorum oysa
Neden arkadaşlarınla buluşuyorsun?
Sadece evde dinlensen olmaz mı ama?

Neden sözümü dinlemiyorsun, neden beni kızdırıyorsun
Böyle davranıyorum çünkü yanımda olmadığında endişeleniyorum, evet..

Tamam öyleyse dışarı çık ama erken dön (erken dön)
Sorun çıkarma böylece endişelenmeyeyim ben de
Bir dakika, evde kalsan olmaz mı? Bir güncük daha beklesen olmaz mı?
Oh bebeğim, neden kalbimi anlamamazlıktan geliyorsun?

Bugün senin dinlendiğin gün, bir sebepten gerginim ve sinir bozucu bu
Keşke meşgul olsaydın bugün bebeğim
Senin dinlendiğin gün, her şey daha ağır geliyor bana
Masamın üzerine yığılmış olan işleri tamamlayabileceğimi zannetmiyorum

Bugün senin dinlendiğin gün, sürekli aklım sende sanki suyun kenarındaki bir çocukmuşsuncasına
Çünkü birisi senin ne kadar güzel olduğunu fark edebilir, ya birisi seninle konuşmaya başlarsa?
Böyle hissettiğimi biliyor musun? Yoksa bütün bunları bilerek mi yapıyorsun?
Keşke bir cep telefonu gibi cebime koyup götürebilseydim seni gittiğim her yere...

Tamam öyleyse dışarı çık ama erken dön (erken dön)
Sorun çıkarma böylece endişelenmeyeyim ben de
Bir dakika, evde kalsan olmaz mı? Bir güncük daha beklesen olmaz mı?
Oh bebeğim, neden kalbimi anlamamazlıktan geliyorsun?

Bugün senin dinlendiğin gün, bir sebepten gerginim ve sinir bozucu bu
Keşke meşgul olsaydın bugün bebeğim
Senin dinlendiğin gün, her şey daha ağır geliyor bana
Masamın üzerine yığılmış olan işleri tamamlayabileceğimi zannetmiyorum

Senin hakkında endişelenip duruyorum, hiçbir iş yapamıyorum
Kiminle buluştun, neredesin ve ne yapıyorsun?

Böyle davrandığım için kendini baskı altında hissedebilirsin ama
Nefret ediyorum senden ayrı kalmaktan bir anlığına bile olsa

Bugün senin dinlendiğin gün, bir sebepten gerginim ve sinir bozucu bu
Keşke meşgul olsaydın bugün bebeğim
Senin dinlendiğin gün, her şey daha ağır geliyor bana
Masamın üzerine yığılmış olan işleri tamamlayabileceğimi zannetmiyorum

Dream Girl
Bir hayalmişçesine geldin bana
Rüya gibi bir mutluluk, baldan tatlı
Beni ele geçirdin (sanki berabermişizcesine)
Oysa ben daima gergindim

Uyanırsam her şey gözümün önünden kaybolur diye korktum
Kalbim alışkın değildi bunlara, gergindim bütün o zaman boyunca

Sana sahip olduğum için canım yanıyor, rüyalarımın kızı
Her gün ve her gece, belli bir yer ve zaman olmadan
Bir fırtına gibisin (kollarıma geliyorsun) korkacağımı biliyor olsam bile
Sen benim rüyalarımın kızısın, artık duramam ben
Biraz daha, biraz daha, gittikçe sana kapılıyorum bebeğim

Hemencecik eriyeverecekmiş gibi hissediyorum~ sen güneşten daha sıcaksın
Kokun bir zehir gibi bütün vücudumu sarıyor~ nedir bu bir bağımlılık mı?

Senden kaçamam, seni inkar edemem
Sanırım sende hapsoldum ben

Sana sahip olduğum için canım yanıyor, rüyalarımın kızı
Her gün ve her gece, belli bir yer ve zaman olmadan
Bir fırtına gibisin (kollarıma geliyorsun) korkacağımı biliyor olsam bile
Sen benim rüyalarımın kızısın, artık duramam ben

Biraz daha, biraz daha, gittikçe sana kapılıyorum bebeğim

Kızım, sen hipnotize edicisin, beni oradan oraya savuruyorsun
Gözlerimin önünde bir çiçekten farksızsın, bir gülsün sen
Çok güzelsin, kör olacakmışım gibi geliyor bazen

Woo woo woo~Biliyorsun seviyorum seni, seviyorum seni
woo woo woo~Biliyorsun daima yanında olacağımı

Sana sahip olduğum için canım yanıyor, rüyalarımın kızı
Her gün ve her gece, belli bir yer ve zaman olmadan
Bir fırtına gibisin (kollarıma geliyorsun) korkacağımı biliyor olsam bile
Sen benim rüyalarımın kızısın, artık duramam ben
Biraz daha, biraz daha, gittikçe sana kapılıyorum bebeğim

______________________________________

  Ne kadar da erken davrandım değil mi? hehe Herkese afiyet olsun XD

Big Bang Still Alive Albümü Şarkı Çevirileri

Track 1. Still Alive

Hala hayattayım hala hayattayım hala hayattayım

Geberip giderim zannettiniz ama ölmeyeceğim

Başkalarının bakışlarından kaçıp saklanmayacağım

En dibe vurmuş gibi görünebilirim ama hala hayattayım

Zaten kaybedecek bir şeyim de kalmadı artık

O yüzden geçmişi arkamda bırakıp kabuğumdan çıktım

Sonsuz düşüşüm bile güzel geliyor bana artık

Kendimi gökyüzüne fırlattım ve özgürlüğü tattım

Tam şu anda hayattayım, hala hayattayım

Bana aşık olan o kız üzgün görünüyor sanki

Bense bıraktığım izleri yok ediyorum, insanlardan korkuyorum

Bütün o tapınmalar, alkışlar tam bir duygusal hengame...

Bu sefil gecede ölüm hakkında derin düşüncelere dalıyorum

Gençliğimden geriye kalan tek şey bazı resimlerim

Oysa başkaları için bir süsten ibaret benim gençliğim

Manevi bir güçten farksızdır aslında sezgilerim

Bir gelecek gördüm ben senin hala fark edemediğin

Kendi hayatımın melodisini kendim yaratıyorum

Ve zirveye ulaşırken yolun tadını çıkarıyorum

Benim için çıldıran kızlar aklınızı başınıza alın

Çünkü hiç suçluluk hissetmeden sizinle oynarım

Herkes beni terk etse de, herkes bana sırtını dönse de

Hatta sen, hazin hale düşmüş bana acısan bile

Bütün dünya asla yapamayacağımı söylese de

Bil ki geçmişte ağlayan ben şu anda gülümsüyorum

En dibe vurmuş gibi görünebilirim ama hala hayattayım

Zaten kaybedecek bir şeyim de kalmadı artık

O yüzden geçmişi arkamda bırakıp kabuğumdan çıktım

Sonsuz düşüşüm bile güzel geliyor bana artık

Kendimi gökyüzüne fırlattım ve özgürlüğü tattım

Tam şu anda hayattayım, hala hayattayım

Hala hayattayım hala hayattayım hala hayattayım

Bu güzel hayatın tadını çıkarıyorum tadını çıkarıyorum

Hala hayattayım hala hayattayım hala hayattayım

Bu güzel hayatın tadını çıkarıyoruz tadını çıkarıyoruz

Yavaşça kaybolarak sessizliğe dönüşecek alkışların yerine

Hayranlık dolu iç çekişler iniltilere karışıyor havada

Bu duygusal süreç boyunca benim yansımam mükemmelin ötesinde

Kötü niyetli yayınlar sevecen olanlardan daha korkunç görünse de

Her şeye karşı gözünü dört aç sen gene de

Çok da dürüst olmaya gelmez bazen...

Geberip giderim zannettiniz ama ölmeyeceğim

Başkalarının bakışlarından kaçıp saklanmayacağım

Beni işaret edip duran o parmaklar hala gündemde olduğumun kanıtı

Hayal kırıklıkları ve umutlar ise olayın nedenleri ve esasları

Kötü niyetli dedikodular döndürüp duruyor ağızlarında insanlar

Oysa beni bekleyen tek şey gün ışığı dolu bir mezar

Herkes beni terk etse de, herkes bana sırtını dönse de

Hatta sen, hazin hale düşmüş bana acısan bile

Bütün dünya asla yapamayacağımı söylese de

Bil ki geçmişte ağlayan ben şu anda gülümsüyorum

En dibe vurmuş gibi görünebilirim ama hala hayattayım

Zaten kaybedecek bir şeyim de kalmadı artık

O yüzden geçmişi arkamda bırakıp kabuğumdan çıktım

Sonsuz düşüşüm bile güzel geliyor bana artık

Kendimi gökyüzüne fırlattım ve özgürlüğü tattım

Tam şu anda hayattayım, hala hayattayım

Hala hayattayım hala hayattayım hala hayattayım

Bu güzel hayatın tadını çıkarıyorum tadını çıkarıyorum

Hala hayattayım hala hayattayım hala hayattayım

Bu güzel hayatın tadını çıkarıyoruz tadını çıkarıyoruz

Track 2. Monster

Uzun zaman olmuştu seni görmeyeli, çok daha iyisin sanki

Güzelleşmişsin, benim gözümde her zaman güzeldin gerçi

Ama bugün farklı bir şeyler var sende, bir soğukluk var üzerinde

Bana attığın bakışlar acıma dolu, gittikçe küçülüyorum önünde

Bir sorun yokmuş gibi davranıyorum, konuyu değiştirmeye çalışıyorum

Söylemek istediğim bir çok şey varken sözümü kesiyorsun

Saçların rüzgarda dalgalanıyor ve yanaklarıma çarparak beni terk ediyor

Arkanı dönüp öylece gidiyorsun

Çok mu aptal görünürüm seni engellemeye çalışsam?

Söyleyecek tek bir kelime bile bulamıyorum ben

Titreyerek geriye doğru iki adım atarken sen

Artık benden korkuğunu söyleyen o sözcükler

Aslında sensin beni delirten şey...

Seni seviyorum, bebeğim canavar değilim ben

Bilirsin önceden nasıl biri olduğumu

Zaman geçtikçe ortadan kaybolacak şu anki halim de

O zaman farkına varacaksın sen de

Sana ihtiyacım var, bebeğim canavar değilim ben

Bilirsin sen beni

Eğer böyle gidersen, beni böyle terk edersen ölürüm ben

Bir canavar değilim ben

Diyorsun ki, sonsuza kadar ne olursa olsun beraber olalım

Diyorsun ki, mutlulukta da hüzünde de bir arada kalalım

Bunları yarın asla söylemeyeceksin ama

Diyorum ki ben de, sanki bugün  son günümüzmüş gibi sevelim birbirimizi

Yo, sensiz cehennemin başkentinden farksız bu dünya

Sensizken doğru bir şekilde ilerlemiyor sanki dünya

Senin varlığın çaresi olmayan bu hastalığıma tek deva

Herkes yargılayan gözlerle bakabilir bana

Ama senin de o herkesin parçası haline gelmen asıl yara

Seni seviyorum, bebeğim canavar değilim ben

Bilirsin önceden nasıl biri olduğumu

Zaman geçtikçe ortadan kaybolacak şu anki halim de

O zaman farkına varacaksın sen de

Sana ihtiyacım var, bebeğim canavar değilim ben

Bilirsin sen beni

Eğer böyle gidersen, eğer beni böyle terk edersen ölürüm ben

Bir canavar değilim ben

Gitme gitme gitme... Terk etme beni

Yapma, yapma, yapma bunu... Değil senmişsin gibi

Gene apayrı diyarlarda, yine bölünmüş aşkımızla...

Arama, arama, arama, arama beni

Yapma, yapma, yapma bunu...

Senin yanında duran eski halimle olarak hatırla beni

Lütfen, asla unutma beni...

Seni seviyorum, bebeğim canavar değilim ben

Bilirsin önceden nasıl biri olduğumu

Zaman geçtikçe ortadan kaybolacak şu anki halim de

O zaman farkına varacaksın sen de

Sana ihtiyacım var, bebeğim canavar değilim ben

Bilirsin sen beni

Eğer böyle gidersen, eğer beni böyle terk edersen ölürüm ben

Bir canavar değilim ben

Sanırım hastayım ben, sanırım hastayım ben...

Sanırım hastayım ben, sanırım hastayım ben...

Track 3. Feeling

Evet, geri döndük, biz Big Bang!

Ve adamım Boys Noize da burada

Woo, parti insanları!!

Hadi gidelim, hadi gidelim, hadi gidelim hadi gidelim!

Hadi harekete geçelim, işte başlıyoruz

Serbest bırak kendini, hepiniz biliyorsunuz ya

Gökyüzüne erişeceğiz, evet!

Zamanımız kalmamış gibi parti yapacağız!

Hadi harekete geçelim, işte başlıyoruz

Serbest bırak kendini, hepiniz biliyorsunuz ya

Kaldır ellerini havaya

Zıpla hiç umursamıyormuşçasına

Bu dar sokağın lambaları titriyor

Işıklar birer birer göz kırpıyor

Kim olursan ol, bu tanıdık derin geceyi hisset

Diğerlerinin bakışlarına aldırmana gerek yok

Seul'u dolduran bu bina ormanının içinde

Neon ışıklarından daha çok parlıyorsun sen

Korkuyorum çekip gidebilme ihtimalinden

Bu ışıl ışıl gecedeki her şey çok çarpıcı ama

Ben de bir anlığına kapılıyorum heyecanıma

Bugünlük beraber olmak ister misin acaba?

Gece zannettiğimiz kadar uzun değil

Zaten durmak da o kadar kolay değil

Herkes hareket etsin (Mutlu anneler ve babalar)

Müziği kendi haline bırak işte böyle

Dans et ve şarkı söyle yüksek sesle

Bu hissi durdurma

Bundan daha iyisine sahip olamam

Müziği kendi haline bırak işte böyle

Dans et ve şarkı söyle yüksek sesle

Bu hissi durdurma

Bundan daha iyisine sahip olamam

Bebeğim, kırmızı dudakların tıpkı kiraz gibi

Gözlerim sana odaklandı ve sabitlendi

Ama sadece bakmak çok da kibar olmaz sanki

Hey bebeğim, ben senin sevgilinim

Bak, bu gönülsüz halinle çekip gitmene izin veremem

Zaten şimdiden bir limit yok ikimizin arasında

Utanma, zaten sadece tek tek gecelik bir şey bu

Işıklar söndüğünde bir sessizlik başlar aramızda

Aman Tanrım, bu kız o kadar ateşli ki arasın biri 911

Gece zannettiğimiz kadar uzun değil

Zaten durmak da o kadar kolay değil

Herkes hareket etsin (Bayanlar, baylar...)

Müziği kendi haline bırak işte böyle

Dans et ve şarkı söyle yüksek sesle

Bu hissi durdurma

Bundan daha iyisine sahip olamam

Müziği kendi haline bırak işte böyle

Dans et ve şarkı söyle yüksek sesle

Bu hissi durdurma

Bundan daha iyisine sahip olamam

Hadi harekete geçelim, işte başlıyoruz

Serbest bırak kendini, hepiniz biliyorsunuz ya

Gökyüzüne erişeceğiz, evet!

Zamanımız kalmamış gibi parti yapacağız!

Hadi harekete geçelim, işte başlıyoruz

Serbest bırak kendini, hepiniz biliyorsunuz ya

Kaldır ellerini havaya

Zıpla hiç umursamıyormuşçasına

Her zamankinden daha da çılgınım

Her zamankinden daha da çılgınım

Ve bu çok doğruymuş gibi geliyor

Bu gece işte o gece!

Her zamankinden daha da çılgınım

Her zamankinden daha da çılgınım

Ve bu çok doğruymuş gibi geliyor

Engel olamıyorum...

Track 4. Fantastic Baby

Gelin hep beraber

Toplanın buraya

Partileyeceğiz~lilililalala

Kalbinizi açın

Aklınızdakileri bir kenara bırakın

Ateşin büyüsüne kapılın~lilililalala

Cevaplar aramaktan vazgeç, her şeyi olduğu gibi kabul et

Kendini akışa bırak işte, tamam mı?

Yüzünü göklere dön, iki elini de kaldır yukarıya, daha da yukarıya

Zıplamak istiyorum ooohh

Nananana Nananana Wow Fantastic Baby

Dance I Wanna Dan Dan Dan Dan Dance Fantastic Baby

Dance I Wanna Dan Dan Dan Dan Dance Wow Fantastic Baby

Bu çılgın ortamda (Hey!)

Evet sonunda kralınız geri döndü (Hey!)

Yer sarsılıyor ve sadece üç dakikacık yetmez bize~bekle

Ortam ısındı bile

Beni ateşler içindeyken yakala

Gerçek olanlar belirdi artık

Nananana

Birden ona kadar, herşeyimiz bir seviye daha üstün

Kumların üzerinde deli gibi koşsak bile gene de mükemmeliz

Üzerimizdeki gök yeterince "mavi" olduğundan

Daha fazla soru sorma, sadece hisset~hisset benim nasıl biri olduğumu

Kalp atışlarının ritmine ayak uydurup zıpla sonuna kadar~yeah

Yapamam bebeğim buna engel olamam

Hadi bugünü baştan çıkaralım~çıldıralım~ hadi gidelim

Wow Fantastic Baby

Dance I Wanna Dan Dan Dan Dan Dance Fantastic Baby

Dance I Wanna Dan Dan Dan Dan Dance Wow Fantastic Baby

Boomshakalaka Boomshakalaka Boomshakalaka Dan Dan Dan Dan Dance

Sıkıysa yakala beni, sonuna kadar oynarım bu oyunu

Bu gece hiçbir sınır yok benim için

Tatlım izin ver de olayım senin aşığın

Boşver bütün bu kaosu ah ah ah~nananana

Baştan ayağa ben görsel bir şovum

İnsanlar benim farkıma daha ben ortama girmeden varırlar

Benim adımlarım diğerlerinden daha hızlı

Benim gençliğim çok daha farklı bir boyutta

Ben ben ben... bekle

Nananana

Kalp atışlarının ritmine ayak uydurup zıpla sonuna kadar~yeah

Yapamam bebeğim buna engel olamam

Hadi bugünü baştan çıkaralım~çıldıralım~ hadi gidelim

Wow Fantastic Baby

Dance I Wanna Dan Dan Dan Dan Dance Fantastic Baby

Dance I Wanna Dan Dan Dan Dan Dance Wow Fantastic Baby

Boomshakalaka Boomshakalaka Boomshakalaka Dan Dan Dan Dan Dance

Boomshakalaka Boomshakalaka Boomshakalaka Dan Dan Dan Dan Dance

Hadi hep beraber eğlenelim (Evet evet evet!!)

Hadi hep beraber zıplayalım (Evet evet evet!!)

Hadi hep beraber çıldıralım (Evet evet evet!!)

Hadi hep beraber gidelim (Wow fantastic baby)

Track 5. Bad Boy

O gece çok sert davranmıştım ben

Gerçekten gideceğini düşünememiştim zaten

"Özür dilerim" sözcüklerini söylemek çok zor olduğundan

İkimiz de sonuna kadar devam ediyoruz tartışmalara

Huysuzun teki olduğumdan

Sayısız sefer kavgaya tutuşuyoruz aptalca sebeplerden

Sen başlıyorsun ağlamaya bense çevreme bakıp düşünüyorum

"Yarın kesinlikle geri dönecek bana, sabah kalkınca kesin arayacak beni"

Bebeğim yapamam, gerçekten yapamam

O kadar kötüyüm ki, sana karşı istesem de iyi olamam

Her gün ve her gece, o kadar acımasızım ki

Benim gerçeğim bu, üzgünüm gerçekten (Ama değişemem)

Senin sevdiğin ben, üzgünüm ama kötü çocuğum ben

Evet, öylece terk et beni, hoşça kal, iyi bir kızsın sen

Daha çok zaman geçtikçe, sen beni daha çok tanıdıkça

Geriye kalan tek şey hayal kırıklıkları olacak ama

Bebeğim terk etme beni, biliyorum hala seviyorsun beni

Neden mi? Pekala sana doğruyu söyleyeceğim, ihtiyacım var sana

Ka-ka-ka-kadınım

Ka-ka-ka-kadınım

Dedin ki, normal erkeklerden farklısın, bu çok zor

Sen de hala masumsun küçük bir kız çocuğu gibi

Benim yanımda daima gülümseyen senin için çok toyum ben

Meşgul olduğumu bahane edip buluşmalarımızı erteliyorum

Üzüldüğüm için hayal kırıklığına uğradığım için başımı çeviriyorum

Artık sadece bir arkadaş hayallerimin gelini

Ayrılığın ardından üzgün ve sessiz bir haldeyiz şimdi

Bebeğim yapamam, gerçekten yapamam

O kadar kötüyüm ki, sana karşı istesem de iyi olamam

Her gün ve her gece, o kadar acımasızım ki

Benim gerçeğim bu, üzgünüm gerçekten (Ama değişemem)

Senin sevdiğin ben, üzgünüm ama kötü çocuğum ben

Evet, öylece terk et beni, hoşça kal, iyi bir kızsın sen

Daha çok zaman geçtikçe, sen beni daha çok tanıdıkça

Geriye kalan tek şey hayal kırıklıkları olacak ama

Bebeğim terk etme beni, biliyorum hala seviyorsun beni

Neden mi? Pekala sana doğruyu söyleyeceğim, ihtiyacım var sana

Ka-ka-ka-kadınım

Ka-ka-ka-kadınım

Tek bir kelime bile söyleme

Sertmiş gibi davranıyorum ama tamamen farklıyım içimde

Beni terk edip gitme

Senin gibi beni anlayacak yok bir kişi bile

Evet, biliyorsun beni senin gibi anlayacak yok kimse

Oh evet, geri dön bana, evet, evet, evet, evet...

Senin sevdiğin ben, üzgünüm ama kötü çocuğum ben

Evet, öylece terk et beni, hoş çakal, iyi bir kızsın sen

Daha çok zaman geçtikçe, sen beni daha çok tanıdıkça

Geriye kalan tek şey hayal kırıklıkları olacak ama

Bebeğim terk etme beni, biliyorum hala seviyorsun beni

Neden mi? Pekala sana doğruyu söyleyeceğim, ihtiyacım var sana

Ka-ka-ka-kadınım

Ka-ka-ka-kadınım

Senin sevdiğin ben, üzgünüm ama kötü çocuğum ben

Evet, öylece terk et beni, hoş çakal, iyi bir kızsın sen

Track 6. Blue

Kış geçip gitti, bahar geldi

Kalplerimizde solmaya yüz tutmuş çürüklerle bir şeylere özlem duyuyoruz

Hüzünlerimi şarkıya döküyorum

Bu mavi gözyaşlarına mavi acıya alışmaya çalışarak...

Hüzünlerimi şarkıya döküyorum

Aşkı yumuşacık bulutların arasına göndererek...

Aynı gökyüzünün altında başka yerlerde olan sen ile ben

Çok tehlikeli olduğumuzdan seni terk ediyorum

"Nim" tek hecelik bir fark aslında

Bu ödleklik ama yeterince iyi olmadığımdan saklanıyorum

Gaddar ayrılıklar aşk yolundaki çıkmazlardan farksız

Hiçbir sözcük beni rahatlatamaz, belki de bu hayatımın son melodramı

Son perdenin iniş zamanı artık

Doğdum ve seninle karşılaştım

Ölümüne sevdim seni

Artık maviye bulandı bu soğuk kalbim

Gözlerimi kapasam da seni hissedemiyorum

Kış geçip gitti, bahar geldi

Kalplerimizde solmaya yüz tutmuş çürüklerle bir şeylere özlem duyuyoruz

Hüzünlerimi şarkıya döküyorum

Bu mavi gözyaşlarına mavi acıya alışmaya çalışarak...

Hüzünlerimi şarkıya döküyorum

Aşkı yumuşacık bulutların arasına göndererek...

Sanki kalbim atmayı unutmuş gibi

Bir savaşın ardından burada donup kalmışız, sen ve ben

Beynime saplanıp kalmış bir travma

Bu gözyaşları kurumaya başladığında

Nemli gözlerle hatırlayacağım aşkımızı

Acı içinde değilim yalnız da değilim

Zaten mutluluk tamamen kendini kandırmaktır

Daha karışık bir şeyi de kaldıramam ben

Çok da dert değil, artık umurumda değil

Sonu olmayan bir göç bu, insanlar gelir ve insanlar gider

Doğdum ve seninle karşılaştım

Ölümüne sevdim seni

Artık maviye bulandı bu soğuk kalbim

Sen çekip gitmiş olsan bile ben hala buradayım

Kış geçip gitti, bahar geldi

Kalplerimizde solmaya yüz tutmuş çürüklerle bir şeylere özlem duyuyoruz

Mavi ay ışığının altında bugün gene

Büyük ihtimalle tek başıma uykuya yenileceğim

Rüyalarımda bile seni arayacak

Ve ortalıkta bu şarkıyı mırıldanarak dolanacağım

Hüzünlerimi şarkıya döküyorum

Bu mavi gözyaşlarına mavi acıya alışmaya çalışarak...

Hüzünlerimi şarkıya döküyorum

Aşkı yumuşacık bulutların arasına göndererek...

Hüzünlerimi şarkıya döküyorum

Bu mavi gözyaşlarına mavi acıya alışmaya çalışarak...

Hüzünlerimi şarkıya döküyorum

Aşkı yumuşacık bulutların arasına göndererek...

Track 7. Bingle Bingle

Sanki senin sevgilinmişim gibi

Benimle yemek yemek, beraber film izlemek istiyorsun

Sana yaklaşmaya çalıştığımda ise davranıyorsun hiçbir şey yok gibi

Bir adım geriye atıyorsun ve beni şaşkına çeviriyorsun

Neden benimle oynayıp duruyorsun sen?

Başkasına verilmeyecek kadar iyi miyim ben?

Sanki 7 yaşındaki bir veletsin, ben de senin oyuncağın, küçük Barbie'n

Bu aşk oyununda, yaptığın her hamle bir foul

Ama skorlar hesaplanıyor ve işleri tersine döndürecek zaman kalmıyor

Arkadaştan daha fazlası olmak istemiyorum, bu durumu da istemiyorum

Ortalıkta oynayıp durma, sersemlemiş hissediyorum

Bingle Bingle, sözlerini değiştirip durmaktan vazgeç artık

Neden kafamı karıştırıyorsun, neden benimle oynuyorsun?

Bingle Bingle, başım ağrıyor artık

Oh oh oh oh oh oh~

Senin için tek olabilir miyim kızım?

O tek kişi ben olmalıyım

Te-te-tek olabilir miyim?

Sana dünyaları vereceğim

Senin için tek olabilir miyim kızım?

O tek kişi ben olmalıyım

Te-te-tek olabilir miyim?

Sa-sa-sana dünyaları vereceğim

Sanki senin sevgilinmişim gibi

Kendimi yanlış anlıyorum, her şeye fazla tepki veriyorum

Sanki sen öyle hissetmiyorsun ve ben garip davranan oluyorum

Ve umut etmeye devam ediyorum

(Hadi ama, beni o durumlara düşürme)

Bin bin bin bingle bingle, etrafımdan ayrılmıyorsun

Aklımı karıştırıyorsun, beni büyülüyorsun

O sakin bakışlarınla tıpkı bir tilki gibisin

Ben ise kirli bir köpeğim, kendi evinde hapsolmuş Snoppy gibi

Acınacak hale düştüğümü bile düşünüyorum

Ama herkes senin çok tatlı olduğunu söylüyor

"Harika bacakları var ve mükemmel konuşuyor"

Ben hiçbir şey için iyi olmayabilirim ama sen çok kötüsün

Bingle Bingle, sözlerini değiştirip durmaktan vazgeç artık

Neden kafamı karıştırıyorsun, neden benimle oynuyorsun?

Bingle Bingle, başım ağrıyor artık

Oh oh oh oh oh oh~

Senin için tek olabilir miyim kızım?

O tek kişi ben olmalıyım

Te-te-tek olabilir miyim?

Sana dünyaları vereceğim

Senin için tek olabilir miyim kızım?

O tek kişi ben olmalıyım

Te-te-tek olabilir miyim?

Sa-sa-sana dünyaları vereceğim

Bebeğim, gerçekten neden böylesin?

Kalbimi yakıp tutuşturuyorsun

Benden hoşlanıyor musun, hoşlanmıyor musun?

Söyle bana düzgünce

Seni gördüğüm anda bunalıma giriyorum

Bu gece eğer bir şans vermek istiyorsan takip et beni

Bingle Bingle, sözlerini değiştirip durmaktan vazgeç artık

Neden kafamı karıştırıyorsun, neden benimle oynuyorsun?

Bingle Bingle, başım ağrıyor artık

Oh oh oh oh oh oh~

Senin için tek olabilir miyim kızım?

O tek kişi ben olmalıyım

Te-te-tek olabilir miyim?

Sana dünyaları vereceğim

Senin için tek olabilir miyim kızım?

O tek kişi ben olmalıyım

Te-te-tek olabilir miyim?

Sana dünyaları vereceğim

Track 8. Ego (Korece Versiyon)

O benim benliğimi öldürdü

Biliyorum, o benim benliğimi öldürdü

Bu kız diğer kızlardan daha farklı bir seviyede

Çok doğal görünür ne giyse üzerine

Yanına yaklaşamayacağım kadar uzakta (bu sensin)

Ama gene de aşık oldum ona (bu doğru)

Benden daha farklı bir dünyada yaşayan senin

Neden hoşlandığını, hakkımda ne düşündüğünü merak ediyorum

Daima güven dolu olan o gülümsemenin

Esiri oldum ben, ne yapabilirim ki?

Çok güzelsin sen, ah

Büyülenmiş olmalıyım ben

Seni düşünmekten uyku tutmuyor geceleri

Çok mükemmelsin sen, ah

Delirmiş olmalıyım ben

Başım dönüyor, toparlayamıyorum düşüncelerimi

O benim benliğimi öldürdü

Dedim ki, o benim benliğimi öldürdü

O benim benliğimi öldürdü

Biliyorum, o benim benliğimi öldürdü

Daha önce hiç böyle bir şey gelmemişti başıma (bu doğru)

Kızlar sadece kızdı, çok da özel değillerdi bana

Ben gururlu, güçlü maskülen, maço bir erkektim

Ama titremeye başladım seni gördüğüm anda

Senle ben çok da uygun değilmişiz gibi göründüğünden

Saklamaya çalıştım kalbimin içindekileri bebeğim

Ama bir noktadan sonra diz çöktüm önünde

Beceriksizce sana tutundum ve yalvardım (Aman Tanrım)

Çok güzelsin sen, ah

Büyülenmiş olmalıyım ben

Seni düşünmekten uyku tutmuyor geceleri

Çok mükemmelsin sen, ah

Delirmiş olmalıyım ben

Başım dönüyor, toparlayamıyorum düşüncelerimi

O benim benliğimi öldürdü

Dedim ki, o benim benliğimi öldürdü

O benim benliğimi öldürdü

Biliyorum, o benim benliğimi öldürdü

Nerelerden geldin sen?

Neden bana işkence etmeye başladın birden?

Sanki bir hastalığa yakalanmış gibi hissediyorum

Gittikçe sana daha çok tutuluyorum

Ve artık parçalanacakmış gibi hissediyorum

Çok güzelsin sen, ah

Büyülenmiş olmalıyım ben

Seni düşünmekten uyku tutmuyor geceleri

Çok mükemmelsin sen, ah

Delirmiş olmalıyım ben

Başım dönüyor, toparlayamıyorum düşüncelerimi

O benim benliğimi öldürdü

O benim benliğimi öldürdü

O benim benliğimi öldürdü

Dedim ki, o benim benliğimi öldürdü

O benim benliğimi öldürdü

O benim benliğimi öldürdü

O benim benliğimi öldürdü

Biliyorum, o benim benliğimi öldürdü

Çok güzelsin sen, ah

Büyülenmiş olmalıyım ben

Seni düşünmekten uyku tutmuyor geceleri

Çok mükemmelsin sen, ah

Delirmiş olmalıyım ben

Başım dönüyor, toparlayamıyorum düşüncelerimi

O benim benliğimi öldürdü

Biliyorum, o benim benliğimi öldürdü

___________________________________________

Hehehehehe... Bir Big Bang albümü şarkı sözlerinin daha sonuna geldik XD Big Bang'in yeni albümünde görüşmek üzere (Evet Still Alive satışa çıkalı çıkalı daha bir hafta bile olmadığının ben de farkındayım. Ama fan kalbi bu anlayış gösterin lütfen ^^)

I'm Out!!!! (TOP Style XD)

B.A.P. Power Albümü Şarkı Çevirileri

Track 1: Fight For Freedom

Evet, B.A.P. burada

Bunun ne anlama geldiğini biliyorsunuz, hadi sarsalım ortamı!

Özgürlük için savaş!

Evet, B.A.P. burada

Dikkatini versen iyi olur, hazır mısın?

Sokaklarda dolanırken peşinde koştuğumuz şey özgürlüğümüz

Bu özgür ruhu asla üzerimizden çıkarmayız

Müziğimiz, moda anlayışımız, stilimiz gerçekten böyle

Bu yüzden "son trend böyleymiş" deyip karşımıza gelme (ay, adamım)

Diğerleri evet dediğinde bizim ağzımızdan hayır çıkar

Tamamen aynı olan şeye saplanıp kalmayız

Beğen beğen, işte böyle

Canım ne söylemek isterse özgürce onu söylerim ben

Çığlık at!

Yüksek daha da yüksek

Sesini yükselt ve bağır kalbime ulaşana kadar

Çığlık at!

Güçlü daha da güçlü

Takip et beni

Biraz daha ses çıkar, hadi!

Daha ne kadar zincirlere hapsolmuş bir şekilde yaşamak istiyorsun?

Daha ne kadar diğerleri gibi yaşamak istiyorsun?

Biz bu zemini sallayacağız

Bütün her şeyi altüst edeceğiz

Biz bu zemini sallayacağız

Bebeğim söyle bana, bebeğim söyle bana

Bağır özgür-özgür-özgürlük diye

Biz bu zemini sallayacağız

Bütün her şeyi altüst edeceğiz

Biz bu zemini sallayacağız

Bebeğim sana vereceğim, bebeğim sana vereceğim

Özgür-özgür-özgürlüğünü...

Track 2: Power

Kulaklarını tıkıyorsun, çeneni kapalı tutuyorsun

Sadece mideni dolduruyorsun, her şeyi çalma rolüne sadık kalarak

Kısır döngü gibi; para, statü ve sahte onurun yerinin asla değişmediği bir rol

Evet, artık zamanı geldi

Bu güçlü ile zayıf arasındaki savaşı yok edecek bir marş

Bu bir devrim, bir Guernica* patlaması

Bu nedenle hepiniz başınızı kal-kal-kaldırın

Adalet yok, artık hiç yok

Herkesin paranın kölesi olduğu bir dünyadayız

Güç sahibi olan gölgelerin içinde saklanırken

Güçsüz olan ölüme terk ediliyor

Değil değil değil değil değil değil

Hayır hayır hayır bu gerçekten doğru olan değil

Ben buradayım, biz buradayız, durun artık!

Biz o güce sahibiz

Ben o güce sahibim

Onların önünde boyun eğme, sen sen~

Böyle yapma, başını kaldır

Biz o güce sahibiz

Savaş onlara karşı

O meleksi yüzünle ba-bana bakmaya kalkma

Bu koca bir yalan...

(Uyarı, uyarı, uyarı, uyarı...) (x4)

Hazır mısın?

Herkes söylesin!

"Senden nefret ediyorum"

Bir kere daha söyleyin!

"Senden nefret ediyorum"

Herkes söylesin!

"Senden nefret ediyorum"

Bir kere daha söyleyin!

(İlk atış) Parlak ışığı engellemeye çalışanların tiranlığına

(İkinci atış) Sahte bir hayat yaşayıp şeytansı bir ruha sahip olanlara

(Üçüncü atış) Benliğim adaletin maskesini giyerek onlara karşı bir savaş açıyor

(Dördüncü atış) Kimsenin haberi olmadan ritmle beraber her şeyi yıkıyor

Artık başlama zamanı geldi (B.A.P.)

Kalabalığı harekete geçirin

Bu dünyada yeni bir akım başlatıyoruz

Takip edin bizi çünkü gücümüzün tek kaynağı tutkumuz

Buraya kadar, artık daha fazla sahteliğe yer yok

Burası sadece aşağılık olanların hayatta kaldığı bir dünya

Televizyonda gülümseyen yüzlerinizle belirip

Genç ruhların içine sızıyorsunuz

Değil değil değil değil değil değil

Hayır hayır hayır bu gerçekten doğru olan değil

Ben buradayım, biz buradayız, durun artık!

Biz o güce sahibiz

Ben o güce sahibim

Onların önünde boyun eğme, sen sen~

Böyle yapma, başını kaldır

Biz o güce sahibiz

Savaş onlara karşı

O meleksi yüzünle ba-bana bakmaya kalkma

Bu koca bir yalan...

(Uyarı, uyarı, uyarı, uyarı...) (x4)

Hazır mısın?

Herkes söylesin!

"Senden nefret ediyorum"

Bir kere daha söyleyin!

"Senden nefret ediyorum"

Herkes söylesin!

"Senden nefret ediyorum"

Bir kere daha söyleyin!

Bom bom! Takip et beni

Gücü olanlar, takip etsin beni

Bom bom! Takip et beni

Nananana lalala

Bom bom! Takip et beni

Herkes bir olsun, takip edin beni

Bom bom! Takip et beni

Nananana lalala

Biz o güce sahibiz

Ben o güce sahibim

Onların önünde boyun eğme, sen sen~

Böyle yapma, başını kaldır

Biz o güce sahibiz

Savaş onlara karşı

O meleksi yüzünle ba-bana bakmaya kalkma

Bu koca bir yalan...

Track 3. What The Hell

Görüşmeyeli uzun zaman oldu...

Adaletsizlik, yanlış bir sistem...

Neden bahsettiğimi biliyorsun ya...

Kendine bir hayat bulmak zorundasın

Ayağa kalk, ayağa kalk, ayağa kalk, ayağa kalk, ha!

Kendine bir hayat bulmak zorundasın

Ayağa kalk, ayağa kalk, ayağa kalk, ayağa kalk, ha!

Sürüsüyle sessizlik gerçeğin üstünü örtüyor

Duygudan yoksun sözcükler eşliğinde bahane maskeleri takıyorlar

Teker teker çocukları yaralayıp yalnızlığa terk ediyorlar

Günahkarlar olmadan günahın var olması mantıklı mı?

Sözcükler olmadan yaşamakla yaşamak arasında büyük bir fark var

Kim kaybolmuşların elinden tutan kişi olacak?

Dünyaya kendini adayanlarla kendini dünyayı fethetmeye adayanlar arasında büyük bir fark var

Hiçbir yolu yok, hiçbir yolu yok

Bu boğazımı sıkıştırıyor

Bağırsam da çağırsam da

Kimse beni kurtarmaya gelmiyor

Meydey, meydey

Nefes alamıyorum

Senden kurtulmayı denesem de, sana karşı durmaya çalışsam da

Oh, sen sen sen sen... Neden?!

Ne halt ettiğini zannediyorsun sen?

Bunların hepsinin sana geri dönüşü olacak

Eninde sonunda seni bulacağım

Bekle, dünyanın sonu gelene kadar

Ne halt ettiğini zannediyorsun sen?

Ölecek olsam bile bunları sana ödeteceğim

Sadece bekle ve gör; bir gün, sen sen sen sen~

Sonunda yıkılıp gideceksin

Kendine bir hayat bulmak zorundasın

Ayağa kalk, ayağa kalk, ayağa kalk, ayağa kalk, ha!

Kendine bir hayat bulmak zorundasın

Ayağa kalk, ayağa kalk, ayağa kalk, ayağa kalk, ha!

Dünyayı yönetmekte olan güç en büyük problem

Yaşamaya en uygun olanlardan hayatta kalan ne olacak?

Neden para iyi olan şeylerin şeytani olanın eline geçmesini sağlıyor?

Güçsüz olan ise bu ödlekçe savaşta geberip gidiyor

Hey, fark edebiliyor musun?

Görünmez eller canları neyi isterse onu gerçeğe dönüştürüyor

Gerçekten olanlar ise toprağın altına gidiyor

TV ve radyo gözlerimi skandallarla gözlerimi kapamaya çalışıyor

Hiçbir yolu yok, hiçbir yolu yok

Bu görüş alanımı kısıtlıyor

Bağırsam da çağırsam da

Kimse beni kurtarmaya gelmiyor

Meydey, meydey

Nefes alamıyorum

Senden kurtulmayı denesem de, sana karşı durmaya çalışsam da

Oh, sen sen sen sen... Neden?!

Ne halt ettiğini zannediyorsun sen?

Bunların hepsinin sana geri dönüşü olacak

Eninde sonunda seni bulacağım

Bekle, dünyanın sonu gelene kadar

Ne halt ettiğini zannediyorsun sen?

Ölecek olsam bile bunları sana ödeteceğim

Sadece bekle ve gör; bir gün, sen sen sen sen~

Sonunda yıkılıp gideceksin

Kimmiş o bize karşı gelmeye cesaret eden?

(Ortadan kaldırın hepsini)

Yukarıya üzerinde parlayan gök kuşağına doğru uç

Biz...

Sana dünyanın bütün gücüyle haykırıyoruz

Bu şarkıyı yüreğinin derinliklerine kazıyoruz

Çevremdeki her şey paranın kurallarıyla yönetilir (C.R.E.A.M)

Oysa şimdi hepsini altüst edip değiştiriyorum

Ne halt ettiğini zannediyorsun sen?

Bunların hepsinin sana geri dönüşü olacak

Eninde sonunda seni bulacağım

Bekle, dünyanın sonu gelene kadar

Ne halt ettiğini zannediyorsun sen?

Ölecek olsam bile bunları sana ödeteceğim

Sadece bekle ve gör; bir gün, sen sen sen sen~

Sonunda yıkılıp gideceksin

Kendine bir hayat bulmak zorundasın

Ayağa kalk, ayağa kalk, ayağa kalk, ayağa kalk, ha!

Kendine bir hayat bulmak zorundasın

Sahip olduğun güçle dünyayı kendi çevrende döndür

Artık sesinin çok çok uzaklara kadar ulaşmasını sağla

Düşüyorum, düşüyorum; mutlak gerçeğe doğru ilerlerken

Track 4. It's All Lies

Beni terk etme bebeğim...

Açıkçası, kötü olan bendim, ben gerçekten kötü bir erkeğim

Başta erkek gibi davranmayı beceremedim, şimdi öyle olmayı deniyorum bebeğim

Ben aptalın tekiyim, gerçekten bir ödleğin tekiyim

"Seni seviyorum" sözcüklerini bile söylemekten acizim

Sanırım aşkının ancak farkına vardım

Bana dönmeni söylüyorum o yüzden

Hepsi yalandı, seni unutabileceğimi söylediğim o sözcükler

Seni en iyi ben bilirim~bilirim

Seni herkesten daha iyi tanırım

Biz aşıktık birbirimize

Kendime güvenim yok, silemiyorum seni

Bunun bir şaka olduğunu söyle bana~söyle bana

Dalga geçtiğini söyle bana

Ağladığımı göremiyor musun, bebeğim?

Oh oh oh whoa~neden? Oh oh oh whoa~neden?

Lalalila, lalalila~ yalandı, yalandı yalandı yalandı...

Başka kızlarla beraberken telefonumu kapatırdım

Aramana kızardım, görmemiş gibi davranıp yalan söylerdim

O zamanlar kayıtsız şartsız sevmekten bihaberdim

Şimdi ise ayrılık yolundayız ve geri dönmemiz imkansız

Ben aptalın tekiyim, gerçekten bir ödleğin tekiyim

"Seni seviyorum" sözcüklerini bile söylemekten acizim

Sanırım aşkının ancak farkına vardım

Bana dönmeni söylüyorum o yüzden

Hepsi yalandı, seni unutabileceğimi söylediğim o sözcükler

Seni en iyi ben bilirim~bilirim

Seni herkesten daha iyi tanırım

Biz aşıktık birbirimize

Kendime güvenim yok, silemiyorum seni

Bunun bir şaka olduğunu söyle bana~söyle bana

Dalga geçtiğini söyle bana

Ağladığımı göremiyor musun, bebeğim?

Oh oh oh whoa~neden? Oh oh oh whoa~neden?

Lalalila, lalalila~ yalandı, yalandı yalandı yalandı...

Eğer hiçbir şey olmamış gibi bir kerecik daha elimi tutabilirsen

Kalbindeki derin yaraların hepsini iyileştireceğime söz veririm

Ben~ben seni bırakamam kızım... Bu kadar kolayca gitmene izin veremem

Sen yokken yaşamaya devam edebileceğimi zannetmiyorum

Hepsi yalandı, artık bittiğini söylediğim o sözcükler

Benden nefret ettiğini~nefret ettiğini söyledin

Beni bir daha görmek istemediğini söyledin

Bunlar sadece birkaç tane sözcüktü

Kendime güvenim yok, silemiyorum seni

Daha iyi biri olacağım, bu yüzden gitme~gitme

Seni seviyorum bu yüzden terk etme beni

Ağladığımı göremiyor musun?

Oh oh oh whoa~neden? Oh oh oh whoa~neden?

Lalalila, lalalila~ yalandı, yalandı yalandı yalandı...